So, it can't harm us to lay down the arms for a while and just experience what the universe has in store for us, instead of constantly striving for a conceptual 'future'.

所以，暂时放下武器，体验宇宙为我们准备的一切，而不是不断地为概念上的未来而努吧，这样对我们是无害的。

It waged a guerrilla war from 1977 to 1992 before laying down its guns, but took up arms again in 2012.

1977年至1992年，该反对党发起了游击战，之后放下了武器，但在2012年又重新拿起武器。

He persuaded Hofer and his men to put down their weapons.

他说服霍费尔和他的部下放下武器。

They put down their weapons and exchanged greetings.

他们放下武器，互致问候。

“Oh, ” he said, lowering the weapon and staring at them.

“哦，是你们，”他说，放下手里的武器，瞪着他们。

He shouted to the poachers to put down their guns.

他向盗猎者叫嚷，让他们立即放下武器。

The Kremlin said Ukrainian fighters must first lay down their arms.

克里姆林宫表示，乌克兰战斗员必须首先放下武器。

Putney says officers approached, telling him to drop the weapon.

普特尼表示，警察慢慢靠近他，让他放下武器。

Lay down your weapon — place it on the ground.

放下你的武器——把它放在地上。

Drop it! Or I will put you down.

放下武器 不然我就开枪了。

I have your word that your forces will lay down arms?

你保证你的军队会放下武器？

By Christmas morning, along the 800-kilometer Western Front, German and allied soldiers came out of the trenches. They put down their weapons and exchanged greetings. The act became known as the World War I Christmas Truce.

圣诞节早上的时候，绵800的西部战线上，德军和盟军士兵都走出了战壕。他们放下了武器，互相问候。他们此举就是知名的" 第一次世界大战圣诞节休战" 。

In the past two weeks, the Palestinian Authority and Fatah have made multiple offers to the young men in return for laying down their arms: places in the security forces, jobs for life, perks for relatives, cash.

在过去的两周里，巴勒斯坦民族权机构和法塔赫为了让这些年轻放下武器，向他们提出了多项条件：安全部队的职位、终身就业、亲属津贴和现金。

And he did not offer peace terms until they officially asked for a ceasefire. Germany -- not the Allies -- had to put down its weapons first.

直到德方正式要求停火，他才提出和平条件。德国——而不是盟国——必须先放下武器。

Their animal could no longer be ridden. They were talking. When we came near, Woola turned to fight us. I slowly walked to him with my hand out.

他们的巨兽再也不能骑了。他们在谈话。当我们走近时，乌拉转过身来，反抗我们。我放下全部武器，慢慢向他走去。

Pope Francis has urged the warring factions in the Central African Republic to put down their weapons and in his words arm themselves with love and mercy.

教宗方济各前往中非战区，呼吁各派系之间放下武器，用教宗的话说，用“爱和宽恕武装自己”。

The implications for Libya itself are less clear and in part depend on whether Qaddafi loyalists will disperse and keep their weapons or agree to disarm.

而对利比亚本 身，这一意义尚不清晰，并且在一定程度上取决于卡扎菲的拥趸们是会解散并保持武装还是同意放下武器。

The military in Burkina Faso says members of the presidential guard that staged a short live coup earlier this month are refusing to lay down their weapons.

布基纳法索军队表示，本月初发动了短时军事政变的总统卫队成员拒绝放下武器。

To the pro-Russian separatists, he offered an amnesty, if they lay down their weapons, and in his words, " if they didn't have blood on their hands."

对亲俄分裂分子，他提出如果他们放下武器，就会实施大赦，用他的话来说，“如果他们手上没有血”。

The world had ended, so why had the battle not ceased, the castle fallen silent in horror, and every combatant laid down their arms?

世界已经完了，否则为什么这场战斗还没有停止? 城堡在一片惊恐中沉寂，每个决斗者都放下了他们的武器吗？