Are you allowing yourself to get overweight and out of shape?

还是你放自己体重过重、身材形？

A leading American religious thinker of that time called Dr. Spock the father of permissiveness.

那时美国一个宗教思想领袖称斯波克医生是" 放之父" 。

Sometimes the victim becomes more empowered when they give themselves permission not to forgive.

有时，当受害者放自己不去原谅时，他们更有力量。

And worst of all, I let myself go.

最糟糕是 我放自己。

They sometimes feel lost with my laissez-faire management style.

这类员工在我这种自由放管理风格下工作，有时候不知所措。

Why did you let it go on for so long?

为什么你放它持续这么久时间？

Loneliness can consume your entire life if you let it.

如果你放孤独横行，它吞噬你整个人生。

So, letting go makes the difference between controlling and allowing.

所以，放手决定了控制和放之间差距。

The uncultured have-nots let their passion guide their decisions.

没有文化者放他们豪情壮志来引导他们决定。

As thousands of American POWs were left to rot as traitors.

而数以千计美军俘虏则被当成是叛贼放至死。

I was the one who sent her out into the world tonight.

今晚是我放她走进这个险恶世界。

The problem is I can't let him know I'm letting you in the back.

问题在于我不能让他知道我放你重蹈覆辙。

The credibility of American regulators has slipped because they have let domestic competition decline.

美国监管机构信誉已经下滑，因为他们放国内竞争下降。

I don't deny that perhaps Amy took her husband a little too much for granted.

“我不否认，也许阿美对她丈夫过于放了。

The contrast with China's authoritarian capitalism is one that fans of laissez-faire find comforting.

不同于中国权威资本主义，印度体系被放主义者所欣赏。

The home of laissez-faire is being suffocated by excessive and badly written regulation.

自由放主义政策发源地如今正被名目繁多、拙劣不堪监管条例压喘不过气来。

Finally, we can't just cut ourselves off from West Africa, where this disease is raging.

最后，我们不能放这一病毒在西非肆虐。

You treated me poorly, and I allowed it.

你不能很好对待我，也是我放出来。

Mary has let her health condition slide over the past few months.

过去这几个月，玛莉放自己健康情况恶化。

But there's also a little angry against the politicians which allow these things to happen.

而且，人们对放这种事情发生政治人物也感到愤怒。