And I knew that if I laughed out loud that my brain chemistry would change.

我知道，如果我放，我的脑化学物质就会发生变化。

Drummle laughed outright, and sat laughing in our faces, with his hands in his pockets and his round shoulders raised; plainly signifying that it was quite true, and that he despised us as asses all.

德鲁姆尔放，当着我们的面个停，双手插在口袋里，耸着圆滚滚的肩膀；显然表示是千真万确的，而他则把我们家都看作傻瓜。

The loud laughter and familiarity of Peter Gerasimovitch did not give rise to-day in Nekhludoff of the unpleasant sensation of yesterday.

彼得·格拉西莫维奇的放和亲切感，今天在聂赫留朵夫心中并没有引起昨日那种的感觉。

I watched him laughing hard at something Mary had said, and something in me grew strange and tight.

我看着他因玛丽所说的话而放，我心中的某种东西变得奇怪而紧绷。

He’s one of the few writers who can make me laugh out loud.

【laugh】他是少数能让我放的作家之一。

People burst out laughing. But scary things happen too.

人们放。但可怕的事情也会发生。