However, before he could put any inclination into effect, the young man saw from amid the trees a bright light shining, the rays from which radiated like needles through the sad plumy foliage of the yews.

然而，还没来得及付诸行动， 年轻人中有一道亮光在闪耀， 光线像针一样从紫杉郁郁葱葱的枝叶中放射出来。