He always gives up without really trying.

他总是丝毫不力就放弃。

Getting them back alive meant around-the-clock problem-solving and abandoning the mission they trained for.

让他们活来就要日以继夜地解决问题，放弃他们为之力所要完成的任务。

That means you don't give up. You keep trying.

那意味着不能放弃，不断力。

If I don't go, I'm giving up everything I worked for.

不上班的话又相当于放弃了之前的力。

Never stop working to do so—whether it’s a boardroom that is not representative or a campus that’s not safe.

董事会或许不太完善，校园也可能不太安全，但永远不要放弃力。

So, kind of go with that, it's all about trial and error, don't give up, keep working on it.

所以，差不多是这样，一切都关乎反复试验，不要放弃，继续力。

My message to the youth has always been the same: never give up, work hard and continue to learn.

永不放弃，力工作，继续学习。

Take your ease, sir; give up all exertion, and rest your weary limbs! '

放轻松，先生；放弃所有的力，休息你疲惫的四肢！

She had relinquished the endeavour, but too late.

她放弃了力，但为时已晚。

This Bartleby abandoned his efforts at early starts after growing alarmed at the quantities of caffeine he required to stay awake.

本专栏作者在对保持清醒所需摄入的咖啡因数量感到震惊后，放弃了早起的力。

Lebanon's prime minister designate Mr. Mustapha Adib says he's given up his attempt to form a government and is stepping down.

黎巴嫩新当选的总理穆斯塔法·阿迪卜表示，他已经放弃组建政府的力，并将辞职。

What you should never do is stop or quit playing hard or stop trying to at least get the highest number.

你永远不应该停止或放弃力，或停止尝试去再创高分。

They were not likely to fool away this high promise for lack of effort.

他们不太可能因为不力而放弃这个崇高的承诺。

He didn't have to struggle, and renounce, and strain to achieve simplicity.

他不必挣扎、放弃和力来实现简单。

Exactly, that you have to deprive yourself of the very thing that you are trying to study.

恰恰就是，你需要放弃你正在力学习的东西。

I walked away from the tenure that I worked so hard to earn and

我放弃了那项我力争取来的终身教职。

I have tried, and not succeeded, but I will never stop trying, to steer a slightly different course.

我曾尝试，虽未成功，但我永不放弃，力开辟一条略有不同的道路。

The 45-year-old athlete is, it seems, not the only one who cannot bring himself to give up the grind.

这位 45 岁的运动员似乎并不是唯一一个无法让自己放弃力的人。

But I just want to say, dream big, do not give a break, keep working hard, keep working

但我想说，梦想要大，不要放弃，继续力，坚持工作。

I gave up on trying to work and went to bed at 5: 00 PM, hoping I'd feel better the next day.

我放弃了力工作，午 5 点上床睡觉，希望第二天能感觉好些。