Whatever path you’ve chosen… Be it medicine, business, engineering, the humanities—whatever drives your passion. Be the last to accept the notion that the world you inherit cannot be improved.

无论选择什么你热衷专业，医学、商业、工程、人文学科。即使这个世界无法被改变，你也应该成为最后一个放弃努力人。

You have to work hard – it doesn't happen by itself. And perseverance means to keep on trying to achieve something even when it's difficult.

你必须得努力工作，人不可能不劳而获。毅力是指即使处境艰难也不放弃努力达成某事。

He always gives up without really trying.

他总是丝毫不努力就放弃。

Getting them back alive meant around-the-clock problem-solving and abandoning the mission they trained for.

让他们活下来就要日以继夜地解决问题，放弃他们为之努力所要完成任务。

That means you don't give up. You keep trying.

那意味着不能放弃，不断努力。

If I don't go, I'm giving up everything I worked for.

不上班话又相当于放弃了之前努力。

That said, we're not going to throw up our hands and stop trying; instead, we work in small steps toward understanding audiences better so that we can connect with and eventually share our ideas with them.

尽管如此，我们不会放弃努力；相反，我们会通过一小步一小步努力来更好地了解受众，从而与他们建立联系，并最终与他们分享我们想法。

He called for global efforts to promote green transformation, saying the international community should neither give up transition efforts due to difficulties posed by the pandemic and energy crisis, nor rush for success while losing sight of reality.

他呼吁全球努力推进绿色转型，并表示国际社会既不应因大流行病和能源危机带来困难而放弃转型努力，也不应急于求成而忽视现实。

Her little hands quivered so violently as she held them to her chin to fasten her bonnet that she could not tie the strings, and after a few moments she relinquished the attempt.

她那双纤细小手颤抖得厉害，伸到下巴处系帽带子时老系不上，试了一会儿，就放弃了努力。

Morgan was on the brink of giving up when there occurred a sudden and repeatable mutation - a fly that had white eyes rather than the usual red ones.

摩尔根几乎准备放弃他们所有努力了。突然，一种奇特变体重复不断地出现了——有一只果蝇眼睛是白色，而一般情况下果蝇眼睛是红色。

I didn't wanna take away from the legitimate and legal, I'd like to point out, career that I've worked very hard to establish.

我也不想放弃我通过辛苦努力建立起事业，我想指明，这份职业正当且合法。

I gave up on trying to work and went to bed at 5: 00 PM, hoping I'd feel better the next day.

我放弃了努力工作，下午 5 点上床睡觉，希望第二天能感觉好些。

This Bartleby abandoned his efforts at early starts after growing alarmed at the quantities of caffeine he required to stay awake.

本专栏作者在对保持清醒所需摄入咖啡因数量感到震惊后，放弃了早起努力。

Lebanon's prime minister designate Mr. Mustapha Adib says he's given up his attempt to form a government and is stepping down.

黎巴嫩新当选总理穆斯塔法·阿迪卜表示，他已经放弃组建政府努力，并将辞职。

My message to the youth has always been the same: never give up, work hard and continue to learn.

永不放弃，努力工作，继续学习。

Never stop working to do so—whether it’s a boardroom that is not representative or a campus that’s not safe.

董事会或许不太完善，校园也可能不太安全，但永远不要放弃努力。

So, kind of go with that, it's all about trial and error, don't give up, keep working on it.

所以，差不多是这样，一切都关乎反复试验，不要放弃，继续努力。

What you should never do is stop or quit playing hard or stop trying to at least get the highest number.

你永远不应该停止或放弃努力，或停止尝试去再创高分。

Take your ease, sir; give up all exertion, and rest your weary limbs! '

放轻松，先生；放弃所有努力，休息你疲惫四肢！

How should a 17 year old think about approaching the world, given that you, I would say anyway, that it's unwise to throw your hands up and just wait at this point, you're going to have to take action.

一个17岁年轻人应该如何思考并应对这个世界呢？我认为， 无论如何，此刻放弃努力、束手等待是不明智，你必须采取行动。