I can't imagine giving up a premium juicy steak or bacon cheeseburgers.

我无法想象放弃美味多汁培根芝士汉堡。

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃计划。

Zimbabwe ended its hyperinflation by abandoning its currency altogether.

津巴布韦通过完全放弃自己货币，结束了它恶性通货膨胀。

Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

当然你和你丈夫得放弃任何诉讼权利。

You can be speaking if he waives his rights.

要是他放弃他权利 你就能和他谈话。

Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductory computer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or-determined students away.

学生在上大学之前，学习编程一些知识也是有益处，因为大学里计算科学入门课一向爆满，这就可能会使那些对计算机缺乏经验者是还在犹豫学生放弃这个专业。

Shall we forever resign the pleasure of construction to the carpenter?

难道我们永远把建筑快乐放弃给木匠师傅？

My mom gave up her parental rights.

我妈妈放弃了她抚养权。

You finally backed down on your plan.

你最后还是放弃了你计划。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己政治对手比要求有责任民放弃宪法赋予他们权利要容易得多。

The question is, Is he really willing to now back away from what has been a full-throated endorsement of tariffs?

问题在于，他是否真愿意现在放弃他对关税全力支持？

Finally he was compelled to renounce his belief.

最终他被迫放弃了自己信仰。

Okay, but Pheebs, Pheebs, Jack gave up a cow, I gave up an orthodontist.

好吧，不过Pheebs ，Jack放弃了一头，我放弃是一名牙医。

" Give yourself a chance! Don't give up on your life! " Nothing.

“给自己一个机会！不要放弃自己生活。”依然无动于衷。

When we pulled out TPP, we really abdicated our leadership.

当我们退出TPP时，我们真放弃了我们领导地位。

And the company wasn't just giving up on yogurt, it was giving up on them.

司放弃不仅仅是酸奶事业，更是放弃了这些员工。

So instead of developing countries being unfairly burdened with the carbon debt of richer nations and somehow expected to forgo that same path to growth, we are helping those countries deliver their own fast track to clean growth.

因此，与其让发展中国家不平地背负较富裕国家碳债务，并以某种方式期望它们放弃同样增长道路，不如帮助这些国家步入清洁增长快速通道。

This evening, you see the electoral consequences and therefore the political consequences of having abstained.

今晚，你们看到了放弃投票权导致选举结果，也看到了其政治后果。

Be the last people to accept things as they are, and the first people to stand up and change them for the better.

成为最后一个放弃人，同时，也要成为第一个为美好生活奋斗而站出来人。

What makes a hotshot doc leave the Big Apple?

是什么能让一个好医生放弃优厚待遇到西雅图来？