It was amusing to see him with his prize.

看着托尼斯收，放肆地大笑起来。

Off went gay little Lizzy: Amy went on with her work.

利奇放肆地走了，艾米则继续着她的手工活。

Given everything that happened, it makes sense he's gone rogue.

发生了这么多事 他肯定想要放肆地发泄下。

She had imagined a young Mr. Emerson, who might be shy or morbid or indifferent or furtively impudent.

她曾想象过一个年轻的爱默生先生， 他可能害羞、病态、冷漠或偷偷摸摸地放肆。

They sped up, talking and shrieking in a pointed fashion with many exaggerated glances back at Harry and Cho, leaving an embarrassed silence in their wake.

她们加快了步子，一边尖声议论，放肆地回头看利和秋，留下一阵难堪的沉默。

How dare he talk like that to King Saul's soldiers? cried David. " Surely there are brave men here who are not afraid of him! "

他怎么敢这么放肆地对扫罗王的士兵们话？大卫喊道，这里当然有勇敢的人，不畏惧他！

For Homer was skillful in inventing such poetic fictions and is most sweetly wanton; yet when I was a boy, he was most disagreeable to me.

因为荷马善于创造这种诗意的， 且极其甜蜜地放肆。然而当我还是个孩子的时候， 他对我来是最不愉快的。

Above this table was an oval barometer with a black border enlivened with gilt bands, on which the flies had so licentiously disported themselves that the gilding had become problematical.

这张桌子上方是一个椭圆形的气压计，黑色边框上装饰着金色的带子，但由于苍蝇过于放肆地在其上爬行，金漆已经变得斑驳不清了。

There was something so irresistible in the Gadfly's grave absurdities that those who most disapproved of and disliked him laughed as immoderately at all his squibs as did his warmest partisans.

牛虻那严肃的荒谬之处是如此不可抗拒，以至于那些最不赞同和不喜欢他的人，也会像他的忠实支持者一样放肆地嘲笑他的所有讽刺作品。