In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.

在此期间，乔布斯在里德学院作为一名边，过着放荡不羁的生活。

This wayward Italian boyfriend of yours.

你那放荡不羁的意大利男友。

Nasrin was a wild child but she settled down after getting married.

纳斯林是个放荡不羁的孩子，但她结婚后就安定下来了。

Only men, she notes, are ever granted this licentious dispensation.

戴德勒指出，只有男性才会被授予这种放荡行为的豁免权。

Just 'cause you're in white tie doesn't mean you can't be dirty and drunk.

不要因为打着白领结就放不开，演不出放荡酣醉的状态。

He was a man of untidy habits–very untidy and careless.

他是一个放荡不羁的。

You can't really make her out, but it captures her wild spirit.

虽然看不清她的脸，但还是能感受到她放荡不羁的灵魂。

" I wish I were dissolute, " I said, turning to her and ignoring Falstaff.

“我希望我是放荡的。”我丢下长辈，转向她说。

Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night.

胡志明市拥有放荡不羁的灵魂 日以继夜的企业活力。

Today, many haute-bourgeois people cultivate personas as artists and bohemians - even when they are marketing executives.

如今，很多高级资产阶级士都会塑造自己艺波西米亚式放荡不羁的一面——就算身为营销主管的也不例外。

My future owner's gonna be a radical dude who likes long naps on the beach and stuffed-crust pizzas!

我未来的主将是个放荡不羁的伙，他喜欢在沙滩上睡大觉，还有芝心披萨！

In some parts of the world, showing your ankles is promiscuous, is provocative.

在世界上的一些地方，露出脚踝被视为放荡，是挑逗的行为。

Did I teach the one his vices, and the other his debauchery?

我是不是教会了一个他的恶习，另一个他的放荡？

If I journey to death rather than her libertine lifestyle as well as European classics.

如果我选择走向死亡，而不是她的放荡生活以及欧洲古典作品。

These years were notable for the emergence of Charles' philandering character.

这些年份因查理二世放荡不羁的性格显现而引注目。

He was pretty much like, my wife isn't going to be a promiscuous type person.

他基本上是在说，我的妻子不会是一个放荡的。

The talk of fools is offensive, and their laughter is wantonly sinful.

愚的言语令厌恶，他们的嬉笑是放荡的罪恶。

I don't have a free spirited bone for sure.

我肯定没有一丝放荡不羁的骨头。

I'm a rake kind of vibe for Ava and I think it's gonna turn out.

我感觉Ava的故事会是那种放荡不羁的贵族男士类型，而且我觉得它会很精彩。

Like, that's the book for me, Cold-Hearted Rake.

比如说，《冷酷无情的放荡子》这本书就是我的最爱。