I started showing it twice in sections.

我在课堂上放过两次。

He grew up herding goats, and went to school in a tin-roof shack.

他小的时候还放过羊，上的学不堪，屋顶上仅有块铁皮来遮风挡雨。

The Galactic Court will show you no mercy.

星际审判庭是不会放过你们的。

But if they mess with me, I'm gonna mess with them.

但是如果他们惹我的话 我也不会放过他们。

Order is zero tolerance on petty crime, for example.

命令对于哪怕不重要的罪都不会放过。

No inferior products should be allowed to pass.

决不允许放过任何次品。

And adventurous Coco doesn't miss a thing.

而爱冒险的Coco绝不放过任何机会。

He took on every opportunity at extra shifts.

他不放过一个赚外快的机会。

The early-morning to late-night routines were now supplemented by Saturday and Sunday classes.

经常从早学到晚，甚至周六日也不放过。

He passed through the streets with a hasty step but an observant eye.

他过街的时候步子很急，可是眼睛什么都没放过。

The little prince never let go of a question, once he had asked it.

小王子一旦提出了问题，从来不会放过。

You know, be persistent, but be kind with yourself and understand yourself.

要坚持下去，持之以恒，但放过自己，理解自己。

I need to go and eat something. Could you let me off the hook please?

尼尔，我要去吃点东西。你能放过我吗？

I haven't studied much but my teacher let me off the hook today.

我没怎么学习，不过今天老师放过了我。

Don't forget that Rastapopoulos planned to kill you.

拉斯泰波波罗斯连你也不放过。

We should not pass them up easily. Seize the time and do something useful.

我们不该轻易放过他。要充分利用时间，做点有用的事情。

" Tell me how many coins are in my hand and I'll have mercy."

“如果你能说出我手上有多少金币，我就放过你。”

It's the jacket. It won't release us. There's nothing we can do.

都是这件夹克的错。它不放过我们。我们无能为力了。

D'you think he'll leave you and your families alone if Gryffindor wins the house cup?

你们难道以为，只要格兰芬多赢得了学院杯，他就会放过你和你的全家吗？

You aren't going to let the chance go, are you?

你不想放过这个机会，对吧？”