The Galactic Court will show you no mercy.

星际审判庭是不会放过你们。

I started showing it twice in sections.

我在课堂上放过两次。

He grew up herding goats, and went to school in a tin-roof shack.

他小时候还放过羊，上学校简陋不堪，屋顶上仅有块铁皮来遮风挡雨。

Upstairs, in the solemn echoing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glowing sunshine.

在楼上，在那阴沉沉、有回音车道里，她放过了四辆出租汽车，然后才选中了一辆新车，车身是淡紫色，里面坐垫是灰色，我们坐着这辆车子驶出庞大车站，开进灿烂阳光里。

But if they mess with me, I'm gonna mess with them.

但是如果他们惹我话 我也不会放过他们。

Why would you let him get away with what he did to you?

他对你那样 为什么要放过他？

Order is zero tolerance on petty crime, for example.

命令对于哪怕不重要犯罪都不会放过。

My wife of 40-some odd years has never farted in front of me. But I've farted in front of her. You know how that goes.

和我结婚40多年妻子从未在我面前放过屁。但我会在她面前放屁。你知道怎么回事。

No inferior products should be allowed to pass.

决不允许放过任何次品。

And adventurous Coco doesn't miss a thing.

而爱Coco绝不放过任何机会。

He took on every opportunity at extra shifts.

他不放过一个赚外快机会。

Most of the time he lived in the wilderness, but in the darkest night of the year, when the new moon was in the sky, he would sneak into the village and scare everyone inside, even the animals.

大部分时间它住在荒野，但在一年中最黑暗夜里，天上挂着一弯新月时，它会潜入村庄，吓走村里每个人，连物也不放过。

The pictures and the images that they saw, they might have seen them when that door was open, but the TV never came in here.

他们看到了那些照片和画面，他们可能在门开着时候就看到了，但这里从没放过电视。

The little prince never let go of a question, once he had asked it.

小王子一旦提出了问题，从来不会放过。

You know, be persistent, but be kind with yourself and understand yourself.

要坚持下去，持之以恒，但放过自己，理解自己。

The Spirit of the Rose, expected to fetch a measly $38 million, but anyone who gets his or her hands on such a titanic treasure will " never let go Rose" .

“玫瑰之魂”预期售价只有3800万美元，但任何一个喜爱珍宝人都不会放过这次机会。

I need to go and eat something. Could you let me off the hook please?

尼尔，我要去吃点东西。你能放过我吗？

Don't forget that Rastapopoulos planned to kill you.

拉斯泰波波罗斯连你也不放过。

We should not pass them up easily. Seize the time and do something useful.

我们不该轻易放过他。要充分利用时间，做点有用事情。

" Tell me how many coins are in my hand and I'll have mercy."

“如果你能说出我手上有多少金币，我就放过你。”