The trail of the exiles was a trail of death.

他们被放逐的一路上横尸无数。

Luckily, they spared my life but set me adrift in a small canoe with paddles and enough food for only three days.

幸运的是，他们饶了我的命，但把我放逐到一艘带桨的独木舟上，只让我带上够三天的食物。

But it had grown strange during its long exile, blind and savage in the darkness to which it had been condemned, and its appetites had grown powerful and perverse.

但是在长期的放逐中，在被囚禁的黑暗中，这颗心脏已经变得异样，它的欲望变得凶猛而乖戾。

But rather than silencing him, this lifelong exile led to Dante's greatest critique of all.

然而终生的放逐未能让他就此沉默，反倒促使他写出最为杰出的批判。

Mr Ble Goude was arrested on Thursday after 18 months in exile.

经过18个月的放逐，周四Ble Goude被捕。

I had heard the word before, and knew it meant a cruel punishment often used by pirates- leaving a man alone on some distant, empty island.

我听说过这个词，知道是海盗们使用的一种残酷的惩罚手段—受罚者被放逐到一个遥远的荒上。

The first thing the new bailiff, Baru (Tom van Dyck), sees is a ragged family who stole two rabbits being flogged, branded and banished.

新法警巴(·凡·戴克饰)看到的第一件事是一个衣衫褴褛的家庭，他们偷走了两只被鞭打、烙上烙印并被放逐的兔子。

When Pelops learned of the culprits of his son's murder, he had his wife and sons banished, and in her grief, Hippodamia hanged herself.

当珀罗普斯得知谋杀他儿子的凶手后，他放逐了他的妻子和儿子，希波达米亚悲痛欲绝，上吊自杀了。

Did I think that I had to keep up by posting every day or else Instagram would banish me to the land of bad algorithms?

我真的认为我必须每天发帖，否则 Instagram 会把我放逐到算法糟糕的地方吗？

So now when our imaginations roam, they often sneak outside the visible portion to ask what might the universe look like beyond our visible horizon.

所以，当我们放逐自己的想象时，思绪常常飞扬到可见宇宙之外，想去探知在我们的世界之外，宇宙会是什么样子。

She's talking about a journalist who is illegally exiled from Afghanistan, a rule or law is broken here, and therefore, there are some consequences.

她说的是一个被非法放逐出阿富汗的记者，这里违反了一项规则或法律，因此，会有一些后果。

He says ousters, or purges, of North Korean officials are not uncommon. But he says the level of publicity in this case is unusual.

他表示，朝鲜官员中的放逐或清洗运动并不罕见。但是他表示，该案件的公开程度非比寻常。

He keeps all of that stuff for himself and then decides to extend Henry's banishment from ten years to forever.

他把所有这些东西都留给了自己，然后决定把对亨利的放逐从十年延长到永远。

If society won't accord us the dignity we deserve, perhaps we can find a group of fellow outcasts.

如果社会不给我们应有的尊严，也许我们可以找到一群同样被放逐的人。

The exiled former prime minister of Thailand Thaksin Shinawatra said that his country's general election was rigged.

被放逐的泰国前总理他信·西那瓦（Thaksin Shinawatra）称泰国大选存在作弊行为。

Since then, he has lived in self-imposed exile.

从那时起，他就过着自我放逐的生活。

The fact that only a single person would be ostracized precluded wholesale purges.

只有一个人会被陶片放逐的事实排除了大规模清洗的可能性。

Is it simply your last connection to that banished world, his world, if you will?

- 这只是你与那个被放逐的世界的最后一丝联系吗？他的世界，如果你愿意这么叫的话？

The siblings were joined by some of Uranus's cast-out sons.

宙斯的兄弟姐妹们得到了乌拉诺斯的一些被放逐的儿子们的支援。

So you don't actually have to interact with these exiles.

因此，你其实不必与这些被放逐的部分进行互动。