Science doesn't choose a political party, it simply adheres to evidence.

科学不是选择哪个政党，它只是坚持证据。

Or you can just be an independent not affiliated with any party.

或者你可以成为无党派人士，不隶属任何政党。

The major party conventions are behind us.

主要政党大会已经结束。

I wanted to go to a national convention.

我想去参加(美国政党推选总统候选人的) 全国代表大会。

They came from the same region. They were from the same political party.

自同一个地区。自同一个政党。

Right wing nationalist parties and leftist green parties had strong showings.

右翼民族主政党和左翼绿党表现强劲。

For decades, the party campaigned to secede from the rest of the country.

数十年，该政党一直脱离意大利其地区的运动。

Partly in consequence, parties have become far less ideological.

所以不完全地说，政党的意识形态越越薄弱了。

Here's an idea of how the two major party candidates addressed the coronavirus pandemic.

以下是两大政党的总统候选人如何应对冠状病毒大流行的想法。

North Korea's ruling party has called for stricter measures to counter COVID-19.

朝鲜执政党呼吁采取更严厉的措施应对新冠肺炎疫情。

Caring for China's pensioners is becoming one more headache for the party.

养老正成为该政党头疼的新问题。

But the party lost its majority in parliament.

但是该政党失去了议会中的多数席位。

And by all accounts, her party won.

众所周知，她领导的政党获得了胜利。

And then they voted, and it was a vote held by largely Shia parties.

之后，伊拉克议会举行了投票，这场投票主要由什叶派政党举行。

Historically, the party was opposed to monarchy.

历史上, 该政党一直反对君主政治。

A delegation from the party of ousted President Alpha Conde attended the meeting in Conakry.

被罢黜总统阿尔法·孔戴的政党代表团出席了在科纳克里举行的会议。

South Korea's ruling Saenuri Party accused Abe of beating around the bush.

韩国执政党新国家党指责安倍绕圈子。

How am I to face my constituency party?

我该怎么面对我的政党？

Whether such an upheaval would ever increase a party's electability is another question.

但是这样的折腾能否增加一个政党获胜的几率又是另一回事了。

And we have policies too, and political parties… the debates between our parties are magnificent!

而且我还有政治，政党......我政党之间的辩论那真是精彩！