With all that, his party is well short of a majority in Israel's Parliament because there are many, many parties there.

由于以色列议会中有多个，内塔尼亚胡所在没能在以色列议会中取得多数席位。

They came from the same region. They were from the same political party.

他们来自同一个地区。他们来自同一个。

Science doesn't choose a political party, it simply adheres to evidence.

科学不是选择哪个，它只是坚持证据。

Right wing nationalist parties and leftist green parties had strong showings.

右翼民族主义和左翼绿表现强劲。

For decades, the party campaigned to secede from the rest of the country.

数十年来，一直致力于脱离意大利其他地区的运动。

You can get results on the races at CNN.com. Both major parties will be scrutinizing the outcomes of yesterday's votes to help form their strategies for next year's congressional midterm elections.

欲了解竞选的结果访问CNN。com. 各大都会审查昨天的投票结果，这将会对明年的国会中期选举的策略鉴作用。

Partly in consequence, parties have become far less ideological.

所以不完全地说，的意识形态越来越薄弱了。

Now, whereas the main political parties orientate themselves in terms of left, right, or center according to their political beliefs, Screaming Lord Sutch said that his political position was: " Sitting, facing forward" .

而主要则以左派、右派、中立派为核心，根据他们的治信仰，Screaming Lord Sutch称其治立场是：“面向前方坐着”。

How am I to face my constituency party?

我怎么面对我的？

Electoral authorities have declared Filipe Nyusi with the ruling Frelimo Party the winner of the Presidental election in the southern African country.

选举部门宣布执莫桑比克解放阵线候选人菲利佩·纽西在这个南非国家的总统大选中获胜。

Because not everybody knows this, but the full title of my party is the Conservative and Unionist Party, and that word " unionist" is very important to me.

并非所有人都知道，我所服务的全称是保守统一，其中“统一”一词对我而言非常重要。

And we have policies too, and political parties… the debates between our parties are magnificent!

而且我们还有治，......我们之间的辩论那真是精彩！

It used to be the presidential candidates were selected at party conventions.

曾经的总统候选人都是在代表大会上选出的。

I'm proud to have discharged the promises I made to my party when you were kind enough to choose me, winning the biggest majority since 1987.

我很自豪地履行了我在你们选择我时向我的作出的承诺，赢得了自1987年以来的最大多数。

But her plan to get her stronger majority backfired.

但她意图帮助获得多数席位的计划事与愿违。

But it has been criticized on both sides of the political aisle.

但是这项计划却受了双方的批评。

Some members of the prime minister's political party thought the agreement didn't benefit Britain enough while many members of the opposing party don't want Brexit to happen at all.

首相所在的一些成员认为协议对英国没有足够的好处，而反对的许多成员则根本不希望脱欧的事情发生。

This is a timetable that is now agreed by all the main political parties and set in stone and I am prepared to work with all the main parties to deliver this during 2015.

现在所有主要都已同意这个时间表，一切准备就绪，而我也做好准备与所有主要合作，在2015年完成相关立法。

So, what happens in Georgia's runoff is incredibly important to both major parties.

因此，乔治亚州的决选对两个主要都非常重要。

Your race and level of education are often a factor in how you vote but today where you live is also a good clue to where you might fall on the political spectrum.

你的种族和受教育程度通常是影响你如何投票的一个因素，但是如今你所居住的地方也暗示着你可能会支持哪方。