The politician deluded the voters with election promises.

那政客用竞选诺言欺骗选民。

179. The artists tied to the conservative politicians earned the role of critics.

那些与保守派政客有联系的艺术家成为了批评家。

Plagued by long delays, perpetual mismanagement, and ever-soaring costs, the airport has become something of a joke among Germans and a source of frustration for local politicians, business leaders and residents alike.

由于长期延误及管理不善，以及不断飞涨的维护成本，这个机场已然沦为德国人的笑话，并给当地政客、商业投标人和广大居民带来了挫败感。

Hegemonism has been embedded in the mind of some American politicians.

霸权主义思想已深深印入某些美国政客脑海。

That question is being addressed by politicians, military experts, observers and analysts.

政客、军事专家, 观察人士及分析师正着手解决这个问。

As the cost to everyone else has become clearer, politicians have begun to clamp down.

对其他每个人的支出变得更为清晰，政客开始强制执行。

The politician was smeared by his opponent's accusations.

那位政客被对手的指控弄得声名狼藉。

The probe has embroiled dozens of politicians and business executives. Mr. Temer denies any wrongdoing.

该调查涉案人员还有数十名政客和商业大亨。特梅尔否认自己有不当行为。

This seems remarkable. The political class loathes him; the press relentlessly reviles him; business despises him; and voters want him to go. His approval rating has plummeted to below 20%.

这看起来似乎不太寻常。政客不喜欢他，媒体不遗余的指责他，企业界看不起他，选民望他下台，而他的支持率已经下降到20%。

He said opposition politicians shied away " from anything which might require grit" .

他说, 反对派政客对那些任何需要勇气的方面避而不谈。

The health of the veteran Israeli politician and statesman Shimon Peres is deteriorating.

以色列政客元老蒙·佩雷斯(Shimon Peres)的健康状况恶化。

Some European politicians want a punitive response.

某些欧洲政客望对此采取惩罚性对策。

Trials of U.S. politicians are not new.

美国政客受审并不是什么新鲜事。

Parsi says the issue of international inspections of Iran's nuclear sites will be a carefully laid out process rather than the unfettered access some politicians want.

帕西说，对伊朗核地点的国际检查问将会仔细规划，不会像一些政客所想的那样不受限制。

As a politician, my decisions and actions have always been guided by that conviction.

作为一名政客，我的一切决定和行动，自始至终都以这一信念为指导。

When I tell politicians to act now the most common answer is that they can't do anything drastic because that would be too unpopular among the voters.

当我告诉政客当下应采取行动时，最常见的答案是他不能做任何过激之事激起选民的反感。

They include politicians, activists, academics, prominent business owners and journalists.

包括政客、活动家、学者、著名企业主和记者。

Dad taught us that public service is noble and necessary, that one can serve with integrity and hold true to the important values like faith and family.

父亲教会我，当“官”， 为公众服务是必须的，是崇高的，当“政客”，可以当得正直，并且对家庭信仰这样重要的价值观问心无愧。

It used to be that in order to reach more people than you could talk to in a day, you had to be rich and famous and powerful. You had to be a celebrity, a politician, a CEO.

过去如果想在一天内联系到比你能见着面更多的人，你要么有钱，要么有名，要么有权。得是名人，政客，或者CEO。

Politicians around the world criticized Turkey for its military operation in Syria and on October 14th the U.S. issued sanctions, penalties on Turkey's economy for its incursion.

全世界的政客批评土耳其在叙利亚的军事行动。美国于10月14日发布制裁，对土耳其的经济入侵行为进行了惩罚。