The problem cannot be fixed without radical government intervention.

如果没有激进的政府干预，这个问题是无法解决的。

They claim the royal charter amounts to government meddling.

他们声称皇家许状就相当于政府干预。

The government should not interfere in the stock market.

政府不该干预股市。

Libertarians oppose to this new state-wide law, recalling it an unnecessary government overreach.

自由主义者反对这项在全州范围内实施的新法律，他们称这项法律是不必要的政府干预。

In fact, state interference has repelled investment.

而事实上，政府的干预阻碍了投资。

To address this, some economists argue that government intervention is not only justified, but essential.

为了解决这个问题，一些经济学家认为，政府干预不仅合理，而且必要。

Italian Prime Minister Giorgia Meloni tweeted on Tuesday evening, extending her total sympathy to those affected by the flooding, adding that the government stands, " ready to intervene with the necessary aid."

周二晚上，意大利总理 Giorgia Meloni 在推上写道，对受洪水影响的人们深表同情，并补充说，政府随时准备进行干预，提供必要的援助。

That is why government has historically intervened, banning advertising, imposing health warnings and punitive duties.

这就是为什么政府历来进行干预，禁止广告，实施健康警告惩罚性关税。

A group of British parliamentarians are calling for an independent investigation into Russian state interference.

一些英国议员呼吁对俄罗斯政府的干预进行独立调查。

The interventions have also been a pretty good deal for the public.

政府干预对于民众来说也是有利的。

However, the group said only a government campaign can make major improvements in working conditions.

但是，该组织指出只有政府干预才能大幅度改善工人的处境。

The Trump administration is also intervening to try to bring peace between Azerbaijan and Armenia.

朗普政府也在干预，试图在阿塞拜疆尼之间实现平。

That has prompted the Madrid government to appeal to the constitutional court to intervene.

这迫使马德里政府呼吁宪法法庭干预。

The writers and studio heads made their agreement without intervention from government officials.

编剧制片厂负责人在没有政府官员干预的情况下达成了协议。

At least, they do in the absence of state intervention.

至少在缺乏州级政府干预的情况下是这样。

And thus, for three months, the Yellow Emperor abstained from intervention in government and subdued the senses, but it seemed that he wanted results too quickly.

因此，在三个月的时间里，黄帝放弃了对政府的干预，抑制了感官，但他对于结果要求得太快了。

True to her membership of the Chicago school of conservative-leaning economists, Ms Goldin does not offer the confident prescriptions for the expansion of government that could have easily followed her compelling diagnosis of the problem.

戈尔丁的态度符合她所属的倾向保守的芝加哥学派，在对这个问题做出令人信服的诊断后，却并没有自信地指出需要扩大政府干预这一原本已是顺理成章的方案。

" By bringing philanthropy, the federal government and (community intervention) leaders together... it puts our country on a path to redefining public safety in this country and reducing gun violence, " said Julie Rodriguez, a Biden administration adviser.

拜登政府顾问朱莉·罗德里格斯说：" “通过将慈善机构、联邦政府社区干预领导人聚集在一起… … 让我们的国家走上了重新定义公共安全减少枪支暴力的道路。”

But unlike those bills, the tax and climate legislation passed the evenly divided Senate along party lines, condemned by Republicans as federal overreach and reckless spending at a time when prices remain high across the country.

在全国物价居高不下之际，这些法案被共党人谴责为联邦政府的过度干预不计后果花费。而与这些法案不同的是，这项税收气候法案在参议院获得通过且两党投票数量一致。

Others have argued the opposite way that the Monroe Doctrine was in fact an imperialist blank check allowing the United States government to intervene in the Americas where ever and whenever it saw fit.

还有人持相反观点认为门罗主义事实上是一张帝国主义者的空头支票允许国政府干预洲事务无论何时何地。