The most dominant buildings are not churches; they are state buildings.

这里统治地位建筑并不是那些教堂而是那些政府建筑。

Protesters have ended the occupation of key government buildings and left the president's residence.

抗议者结束了对主要政府建筑，离开了总统官邸。

This is a four square mile heavily fortified area of government buildings and international embassies.

这是一个4平方英里戒备森严政府建筑及国际大使馆区域。

Pro-Russian insurgents seized more government buildings as US hit Russia with more sanctions.

随着美国对于俄罗斯采取更多制裁，亲俄叛乱分子了更多政府建筑。

Protesters in Sarajevo set fire to the government building and smoke was also seen coming from the presidency building.

萨拉热窝抗议者纵火点燃政府建筑，总统府上空也升起浓烟。

Besides, the program will encourage governments to establish building standards, emergency response plans and training programs.

另外，这个项目还鼓励政府出台建筑标准、应急方案和培训项目。

The Commerce reports the government says construction expending was up in May.

据商务部报告，政府表示五月建筑业继续扩张。

It was outrageous for anybody to suggest that they were not spending enough on bridges.

有人竟然提出政府在桥梁建筑方面投资不够，这真让人忍无可忍。

Shootings and explosions have been heard in the capital Harare, and armed vehicles have been deployed near parliament and government buildings.

首都哈拉雷可以击和爆炸声，议会和政府建筑附近部署了武装车辆。

The SPR is a government complex of four sides stretching along the Texas and Louisiana gulf coast.

战略石油储备是政府综合建筑体系，沿墨西哥海湾区在得克萨斯和路易斯安那两州设立了四个储备所。

They attacked government buildings and set fire to cars, demanding that the police carry out a full research in the indigenous reserve.

他们袭击了政府建筑，点燃了汽车，要求警方对土著保留区进行全面调查。

City officials turned to architects for solutions.

市政府官员向建筑师寻求解决方案。

[33]Before Barbara had children, she worked as an architect for the government, designing government housing.

在芭芭拉有孩子之前，她曾是政府建筑师，设计政府住房。

The Biden administration's signature legislation promoting clean energy in Seattle at Mckinstry, a local green construction company.

拜登政府在当地绿色建筑公司麦金斯特里签署促进西雅图清洁能源立法。

So, the city government stepped in with an architectural agenda.

所以， 市政府制定了一项建筑议程。

This means that art, governmental, and architectural developments happened at different times in each city since they were working autonomously.

这意味着艺术、政府和建筑发展在每个城市不同时期发生，因为它们是自主运作。

Sometimes the militants attack military installations and government offices, but they've also gone for soft targets such as churches, schools and hospitals.

有时，武装分子会袭击军事设施和政府建筑，但也会袭击软目标，包括教堂、学校和医院等。

The White House has a lot of historical importance, so the government doesn't make major architectural changes anymore.

白宫具有重要历史意义，因此政府不再对建筑进行重大改动。

A BBC correspondent there says one group of protesters has threatened to storm government buildings if President Yanukovych does not resign on Saturday.

当地一名BBC通讯员表示，一些抗议者威胁称，如果周六亚努科维奇总统不辞职，他们将袭击政府建筑。

The arrests could help direct anger towards builders and away from government officials, who permitted poor construction standards to continue.

逮捕行动可能有助于将公众愤怒指向建筑商，而不是政府官员，因为政府官员允许低建筑标准继续存在。