In early July, Marshal Petain moves into them along with government ministries.

在7月初，贝当元帅带着政府机关一起搬进来。

Lobbyists must register with the government and they must follow many complex regulations.

说客必须在政府机关注册，并且必须遵循许多复杂的规章制度。

Previously, these communities would rely on or wait for an NGO, a charity or the government to take notice and give them what they needed.

之前，这些社区只能依靠或者说等待非营利组织、慈善机构或者政府机关注意到他们的境况，再帮助他们。

So all government services and departments will close this Thursday and Friday.

因此，所有政府服务和机关单位将在本周四和周五关闭。

But despite extremely high obesity rates in the US, government agencies continue to present exercise as a solution, as do companies with a real interest in making sure we keep eating and drinking their products.

儘管美国有这麽高的肥胖率，政府机关还形容运动为解决方法，以确保我们会吃喝由他们公司出产的产品而从中获利。

Government work and school classes were suspended Monday in many towns and cities, including Manila.

周一，包括马尼拉在内的许多城镇的政府机关和各级学校停班停课。

The son of Brazil's president-elect Jair Bolsonaro has denied any wrongdoing after a government financial crime unit questioned payments made to him by an aid.

巴西当选人雅伊尔·博尔索纳罗之子否认有任何不妥行为，虽然巴西政府某金融犯罪机关质疑某位助手曾向他打钱。

The Department of Homeland Security is a relatively new federal agency.

国土安全部这个联邦政府机关成立的时间相对较晚。

No government body has provided information about the case.

没有政府机关对此次事件提供任何消息。

Jose Carlos Meirelles works for FUNAI, a government agency that protects Brazil's indigenous people.

琼斯·卡洛斯·梅尔雷斯在 FUNAI 工作，一所专门保护巴西土著居民的政府机关。

I don't understand. It's from the government.

我不明白。政府机关寄来的。

Given the islands' historic ties to both the United Kingdom and the United States, it is little wonder that today the peoples of these small nations continue to use English in government, academia, business, and trade.

由这些岛屿与英国和美国的历史关系看来，也难怪这些小国中的各民族至今在政府机关、学术界、商业和贸易上仍使用英语。

They're really an incredible family because they brought so much grace to the office.

他们这个家庭真了不起，因为他们为美国政府机关增添了光辉。

Banks and government offices closed early in Egypt.

在埃及的银行和政府机关早早闭门大吉。

Trump added that he is planning to use money from the military and other parts of the government to pay for the building of the wall.

特朗普补充表示自己计划通过军队和政府一些机关的资金来建造边境墙。

A woman was dispatched to the hospital from one of the municipal authorities, where she bullishly explained that Sonja could be placed in " a service home for other people in her situation."

某个政府机关派了个女人到医院来，匆匆忙忙地解释，说可以安排索雅去为“类似情况”设立的“疗养院”。

My sister and brother both became doctors, and I always believed I would work at a nonprofit or in government. That was my dream.

我的弟妹妹都梦想成为一名医生，而我认为自己会为一个非营利组织工作或在政府机关里就职，这就我的理想。

The Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA), an American government agency, contracts with companies to develop new ways to counteract biological threats.

美国政府机关生物医学高级研究和发展管理局（BARDA）与一些公司签订协议，共同开发抗击生物威胁的新方法。

The American Petroleum Institute canceled a research contract with him, as did the United States Public Health Service, a supposedly neutral government institution.

美国石油研究所取消了与他签订的一项同，美国公共卫生署也，后者还算个中立的政府机关呢。

The way I see it, the I.R.S. Is a government agency, and the government only exists because of the taxes that we pay.

我认为，国税局一个政府机关，而政府得以存在的唯一理由便我们百姓缴纳税款。