People who extol free markets often blame such stagnation on excessive regulation.

自由市场的支持者经常把这种经济停滞归咎于政府管过多。

For many people, the book was a call to regulate substances capable of catastrophic harm.

许多人认为这本书呼吁政府加强管可能导致灾难性破坏的物质。

To many people, it was another example of pushy government overreach.

对许多人来说，这政府过度扩张、管越界的又一例证。

Transactions are done without involvement or regulation by third parties or governments.

交易不通过第三方或政府的参与或管。

Businesses were not the only ones who were refusing to obey government price controls. Organized labor did the same thing.

并非只有企业拒绝遵守政府的价格管，有组织的劳工也拒绝遵守。

The government keeps out foreigners with import controls.

政府通过进口管将外国人拒之门外。

Yes, but it's safe.The government keeps out foreigners with import controls.

的，但它很安全。 政府通过进口管将外国人拒之门外。

D) They have their own motives in opposing government regulation.

D) 他们反对政府管有他们自己的动机。

Some of our new technologies are dual-use, so government export controls threaten deployment.

我们的一些新技术军民两用的， 因此政府的出口管威胁到部署。

Because the US remains among 8 nations in the world that doesn't provide any form of guaranteed, government regulated paid parental leave.

由于美国仍然世界上8个不提供任何形式保障的国家之一，政府就管着带薪育儿假。

Collateral is suspect and the state-controlled financial system does not reward loan officers for assuming the risks that come with non-statecontrolled companies.

抵押品被怀疑，政府管下的财政系统部奖赏承担非国家控股的公司风险的在债务人。

Chlorine is highly effective in destroying water's living organisms, but its use remains government-regulated because it has potentially harmful chemical byproducts.

氯在破坏水中的生物体方面非常有效，但它的使用仍然受到政府的管，因为它有潜在的有害化学副产品。

But the broader appetite for government regulation is at a low ebb, and the reputation of barbers seems to be doing fine it in its absence.

但公众对于政府管普遍没有什么兴趣，而且即便没有 执照度，男士理发师的生意也还不错。

The Russian currency collapsed at the start of Russia's invasion of Ukraine, but has strengthened on the back of government capital controls to make it the world's best performer so far this year.

在俄罗斯入侵乌克兰之初，俄罗斯货币暴跌，但在政府资本管的支持下走强，使其成为今迄今全球表现最好的货币。

The country has a really notorious history of economic turmoil with hyperinflation and currency controls and abrupt government decisions that have affected both savers and the value of the Argentine peso.

该国有着臭名昭著的经济动荡历史，恶性通货膨胀、货币管和政府的突然决策都影响了储蓄者和阿根廷比索的价值。

In keeping with Reagan's belief that " in this present crisis, government is not the solution to our problem, government is the problem, " the administration sought to push a policy of government deregulation wherever possible.

“在当前的危机中，政府不我们问题的解决方案，政府才问题所在”，这与里根的信念保持一致，政府试图尽可能地推动政府放松管的政策。