The world is socially fractured. It's environmentally fractured. But it's also politically divided.

这个世界是分化的世界，它环境多元，政治上也存分歧。

Yet Mr Cameron's appeal to warm and fuzzy Anglicanism is politically astute.

不过卡梅伦对于英国国教热情而暧昧的呼吁不失为一种政治上的明智之举。

Love or politics, career success or intellectual life.

爱、政治、事业上的成功、或是知性的生活。

WHEN it comes to international jobs, Scandinavia does well.

说到国际工作，斯堪的维纳亚（上是指斯堪的纳维亚半岛，包括挪威和瑞典，文化与政治上则包含丹麦）表现算是个翘楚。

So initially, I focused on the economic and political empowerment of women.

所以开始的时候，我致于赋予 女性和政治上的权。

Even if Mr Romney could devise a workable plan, overcoming political resistance is another matter.

即便罗姆尼可以想出一个可行的计划，要抵御政治上的阻又是另一回事了。

On non-political issues, the urban populace is ever less shy about challenging officialdom.

非政治问题上，城市民众比以往更敢于向官方挑战。

But this shouldn’t and can't be about politics.

但这部法律不应该也不能与政治扯上关系。

Is Google biased against politically conservative users and in favor of politically liberal ones?

谷歌是否对于政治上保守的用户有偏见，而偏向政治上自由的用户？

So, the company will not be using the political bias argument in court.

所以，公司不会法庭上使用政治偏见。

Another date coming up on the U.S. political calendar is January 6th.

美国政治日历上的另一个日期是1月6日。

Switzerland is a very small country, which always remains neutral in wars and political affairs.

瑞士是个非常小的国家，它战争和政治事件上一贯保持立。

This is a winning political issue for you.

这会成为你政治上的一个成功点。

So, at a political meeting in Texas, Johnson burned the American flag.

所以，德克萨斯的一个政治会议上，约翰逊烧了一面美国国旗。

Irish in a political sense refers to the republic only.

爱尔兰语政治意义上仅指共和国。

So this is always a big-picture political concern for the president.

因此，这一直是总统大局上的政治担心。

Some of the obstacles to this effort are not physical but political.

而该活动遇到的障碍不是物质上的，而是政治上的。

Choosing the latter, they lost twice, in both language and politics.

选择后者，他们语言和政治上都有损失。

He still gives green sermons from his political perch.

他仍然站自己的政治立场上发表绿色布道。

The Suez crisis was a political victory for the Soviets.

苏伊士运河危机是苏联政治上的胜利。