The party struggles on big stages, such as in presidential, gubernatorial or Senate contests.

该党在总统、州长或参议院竞选等重大政治舞台上苦苦挣扎。

In other words bullfighting has left the sporting arena and entered a political one.

换句话说，斗牛已经走出了体育竞技场，进入了政治舞台。

He was a skilled politician on the international stage during a time of great turmoil.

在那个动荡不安的时期，他是国际政治舞台上的一个精通权术的政治家。

Entering the US political stage this year is the Forward Party.

今年进入美国政治舞台的是进步党。

Reagan had that as just part of his innate ability that he brought to the political stage.

这只是里根在政治舞台上极富赋的表现的一部分。

IF POLITICAL platforms were the sum of their parts, the Labour Party would tower over its rivals.

如果政治舞台是所有因素的综体，那么工党必称霸政坛。

In response, the former president accused Mr Biden of political theater and having tried to divide America.

作为回应，这位前总统指责拜登是在政治舞台上作秀，并企图分裂美国。

Well, it's potentially a very big deal. Lula's a huge figure on the Latin American political scene.

这可能产生非大的影响。卢拉是拉美政治舞台上的重要人物。

At the age of 46, most observers agree Haley is probably not leaving the national political scene for good.

大多数观察家认为46岁的黑利可能不会永远离开国家政治舞台。

Mr Berlusconi out of the political picture since his resignation nearly a year ago is on the war path again.

一年前辞职后贝卢斯科尼就退出了政治舞台，但如今再次活跃起来。

Or that billionaire businessmen like Donald Trump and Howard Schultz can seize the political stage?

或者像唐纳德·特朗普和霍华德·舒尔茨这样的亿万富翁商人可以抢占政治舞台？

The U.S. and the Soviet Union were on opposite sides politically, in the world.

美国和苏联在世界政治舞台上处于对立面。

And QAnon has moved from obscure corners of internet forums to the political stage.

并且匿名者Q已经从互联网论坛的偏僻角落走上了政治舞台。

In Greenland, the world's largest island is suddenly the bell of the geopolitical ball.

在格林兰，这个全球最大的岛屿突然成为了地缘政治舞台上的焦点。

The world's largest island is suddenly the bell of the geopolitical ball, with outsized consequences.

全球最大的岛屿突然成为地缘政治舞台上的焦点，其影响举足轻重。

She's a great student of the parties and the ballet in Washington.

她对华盛顿的政党和政治舞台有着深入的研究。

He was like the Forrest Gump of 1970s politics.

他就像是1970年代政治舞台上的“阿甘”。

685 b.c.e.), Lord Huan went on to dominate the political scene for decades.

公元前685年），桓公继续主宰政治舞台数十年。

For all his scientific successes, Franklin's greatest contributions to history came in the political arena.

尽管富兰克林在科学上取得了巨大的成功，但他对历史最伟大的贡献却是在政治舞台上。

The political arena was filled with different ideologies.

政治舞台上充满了不同的意识形态。