She was stripped of Soviet citizenship soon after with her husband for their friendship with dissidents.

由于她和丈夫与政见不同者交往，她被夺取苏联公民身份。

The point was to emphasize the common values that they shared despite their differences.

此举是为了强调，尽管他和两人政见不同，但他们有共同的。

Over 84 percent of registered users said they didn't want to date people who don't agree with them politically.

超过84%的注册用户表示，他们不想和与自己政见不同的人约会。

Supporters called it part of a crackdown on dissidents.

支持者称这是镇压不同政见者的一部分。

Earlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.

本月初，权利组织公布了他对不同政见者的评论记录。

A lot of prominent dissidents belong, so...

那里有很多名的政见不同的人 所以。

It is unusual for a vice presidential candidate to disagree publicly with his running mate.

对于一位副总统合作伙伴来说，这样当众发表不同政见是很少见的。

They may have opposing tastes or political views, be different ages, genders, or nationalities.

他们可能持相反的品味或政见，有不同的年龄、性别身份，甚至不同的国籍。

The political exercise of thinking differently in Venezuela brings great risk to our liberty.

瑞拉提出不同的政见给我们的自由带来了极大的威胁。

Eventually, fighters fired shots in the air to disperse the crowd. Dissent is not something the Taliban is used to.

最后，武装分子向空中开枪驱散人群。塔利班并不习惯接受不同政见者。

Once singularly control-freakish, in 2011 the Labour Party dropped its multi-stage pre-screening process and allowed aspirants to apply directly to stand for individual seats.

2011年，曾经极度控制与自己政见不同的候选人的工党，放弃了自己的多级预先筛选的程序，并允许有抱负者直接去申请代表个人的席位。

The absence of a clear direction from the top of the party has created a space into which alternative proposals are pouring.

党的领导层缺乏一个明确的思想路线，留下一个缺口，使得不同政见蜂拥而入。

Everyone who knows him, even those who oppose him politically or who have quarrelled with him professionally, will tell you, he has not forgotten his Kentucky manners.

每一个认识他的人，即便是那些和他政见不同的，或工作中和他有过争吵的。他们一定会告诉你，乔治那种肯塔基式的待人礼仪，让人难以忘怀。

This is in 2010 in Uganda, working on a solution that allowed local populations to avoid government surveillance on their mobile phones for expressing dissent.

我们帮当地民众解决，如何防止政府通过监控人们手机来控制不同政见的问题。相同的技术后来北非得以使用。

There was no mention in the Soviet press today that prominent Soviet dissident Yuri Orlov and his wife will be allowed to leave for the United stares by October 7th.

今天苏联新闻界并没有提到，苏联将允许著名不同政见者尤里·奥洛夫及其妻子10月7日以前，离苏赴美。