The old country, bathed in a bright moon, Is an overwhelming sight!

故国堪明中。

About a quarter of all Italian immigrants, for example, eventually returned to Italy for good.

例如，大概有四分之一祖籍意大利的移民最终都永远到故国。

She returned there and lived out the rest of her days as a childless widow.

她到故国，以无子女的寡妇身份度过了余生。

I pity those who stayed behind only to be tortured and murdered in their thousands.

我同情那些留在故国却惨遭折磨和杀害的千万人。

This is not the old country, dad.

这里是我们的故国了 爸爸。

She had fled from Ethiopia in 2010 with nothing, determined to leave nostalgia behind and reinvent herself.

2010年，她一无所有地逃离了埃塞俄比亚，决心抛开故国情怀，重塑自我。

There are many in your homeland that pray for your return, princess. I hope to repay your kindness someday. Rakharo. Huh.

你要知道你故国的无数百姓都在祈祷公主您的归来.我希望有一天能报答你的好意.拉卡洛, 放下酒桶。

American NEC employee Joseph jasper says, sure, this seems a little extreme, but maybe there's a lesson here for his home country.

日本电气公司的美籍员夫·贾斯柏说，当然，这么做似乎有些极端，可是也许其中也有值得他的故国学习的地方。

Chicken feet. It's for good fidelity.

鸡爪那有利于保持对故国的忠心。

He never returned to the country of his birth. It was a move that provided him with another reason to be melancholic exile.

他再也没有返故国，这给了他另一个在忧郁中流亡的理由。

Especially if you're not from the UK, I'd love to hear what you found strange about going back to your home country after so long.

特别是如果你并非来自英国，我很想听听你长时间后重返故国时所感受到的那些奇特之处。

Yeah, so legend has it that prince Chongurs of the state of Jing during the spring and autumn period which is 770 to 476 BC Enjoyed many hardships while he was exiled from his home state.

是的，传说中春秋时期（公元前770年至公元前476年）晋国的公子重耳，在他被迫离开故国期间经历了许多艰辛。