This will be hard for open-access publications to emulate.

而这一点是开放存取出版很难效仿的。

PETA saw this as a triumph for fake fur and hoped many would follow suit.

PETA将之视为人造毛皮的胜利，并希望更多的人效仿之。

A step that's been taken at other schools.

其他学校也纷纷效仿。

He was not a model boss or human being, tidily packaged for emulation.

他不是众人尽可效仿的模范老板，或是人类楷模。

The policy has led to various other companies doing the same.

很多公司也纷纷效仿。

Markle has decided to follow suit — by quitting USA's Suits after seven years.

梅根也决定效仿--退出参与了的美剧《金装律师》。

Some NFL players and athletes in other leagues joined Kaepernick in kneeling during the anthem.

一些美国职业橄榄球大联盟的球员与其他联盟的运动员也效仿凯普尼克在奏国歌时单膝跪地。

You should find someone that you like listening to and try and do the same.

你应该找一个你喜欢的人，去听他的声音然后效仿。

He thinks Japan should do that, too.

他认为日本也应该效仿。

And the rest of the world is trying to model it now.

世界其他地方现在也在试图效仿我们的做法。

Other cities have followed the trend in Shanghai.

其他城市也纷纷效仿上海的做法。

But enrollment has doubled since the first year, a promising sign that others will follow.

但入学人数自第一以来翻了一番，这是一个有希望的迹象，其他学校也会效仿。

In 1918, the U.S. Congress followed suit, passing the Migratory Bird Treaty Act.

1918，美国跟风效仿，也通过了《候鸟协定法案》。

When one person reduces their effect on the earth, other people may follow.

当一个人减少他对地球的影响以后，其他人便会效仿。

Vice president? He seems like a good person to copy.

副总裁吗？他似乎是一个很好的效仿对象。

But, competitors haven't followed Samsung's design, they've picked Apple's.

但是，竞争对手没有效仿三星的设计，他们择了苹果。

And there's good reason to be optimistic that more states will follow suit.

有充分的理由乐观地认为更多的州会效仿。

She told reporters she hoped other stores in the country would follow suit.

她在接受记者采访时表示自己希望马来西亚的其他超市也能效仿此举。

So should every country just copy Guinea's approach?

那么，是不是所有国家都应该效仿几内亚的方法呢？

They told Reuters other cities may soon do the same.

他们告诉路透社，其他城市可能很快也会效仿。