At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

们执政的基石对美利坚合众国的完全效忠。只要们对国家忠诚，能再次找们彼此间的忠诚。

We are no longer bond by allegiances. We serve no one.

们不必再忠于他们，不效忠任何。

Trouble is, all hybrids are sired to Klaus.

问题 所有的混血儿都效忠于克劳斯。

These three beautiful words are among the most important ideas in our nation’s history: the idea that government’s power is vested in the nation’s citizens – the people to whom we owe our ultimate and sacred allegiance.

这三个美丽的单词们国家历史上最重要的思中的一部分，而这种思：政府的权力属于国家的公民，而公民们效忠的最后的、最神圣的。

So it became sort of a reward system to cultivate the native elites and keep them beholden to the empire.

所以这成了一种奖励制度，用以培养本土精英，让他们对帝国效忠。

One little girl put her hand over her heart, Chantal, she thought about him much like -- like the flag and pledging allegiance.

一个小女孩用手捂着胸口，她Chantal国旗和宣誓效忠（的场景）。

I harbor no anger, no arrancar , I'm a better man for my experience and I'm grateful for having the opportunity of serving.

既不气愤也不后悔，因为这段经历而变得更好，并且很感激能拥有为国效忠的机会。

Southern separatists have clash with guards loyal to the president.

南部的分裂势力与效忠于总统的警卫发生了冲突。

All the men made a vow of loyalty to their leader.

所有的都立了誓言效忠领袖。

No one knows for sure how many Americans remained loyal to Great Britain.

没有确切知道美洲殖民地有多少依然效忠英国。

" They're asking people to pledge allegiance and march on Kabul, " he adds.

“他们要求们对自己宣誓效忠并向喀布尔进军。”他补充道。

D'Urbervilles have owned land and served their King for hundreds of years.

德伯家族拥有大片土地，而且数百年来效忠于国王。

The bomber claimed allegiance to a Pakistani-based militant group, so India blamed Pakistan.

袭击者宣称效忠于巴基斯坦武装组织，因此印度归咎于巴基斯坦。

Your loyalty, Ron, should be not to him, but to the school and the Ministry.

罗恩，你不应该效忠于他，而应该效忠于学校和魔法部。

In Parliament senior MPS pledged their allegiance to the new king.

在议会中，资深议员宣誓效忠新国王。

Caleb Cushing of Massachusetts was named attorney general. Although a northerner, Cushing was a friend of many southern extremists. He was a very able man, but his loyalties were not clear. James Buchanan of Pennsylvania was named Minister to Britain.

马萨诸塞州的凯莱布·顾盛被任命为司法部长。虽然顾盛北方，但他许多南方极端分子的朋友。顾盛非常能干，但他并未表明自己效忠哪方。宾夕法尼亚州的詹姆斯·布坎南被任命为英国事务部长。

By the mid-1270s, Song generals were defecting, swearing allegiance to the new Yuan emperor.

了12世纪70年代中期，宋朝的将军们纷纷叛逃，宣誓效忠元朝。

They hoped that they could remain British subjects but have their rights recognized.

他们希望仍效忠于英国但权利要得承认。

The king shall have my service; but my prayers Forever and forever shall be yours.

一定去效忠国王；但会永远为您祈祷。

A knight should pledge loyalty to his lord.

骑士应该向他的君主效忠。