We are no longer bond by allegiances. We serve no one.

我们不必再他们，不效任何人。

Trouble is, all hybrids are sired to Klaus.

问题是 所有的混血儿都效劳斯。

It had been 38 years since he first pledged himself to Oda Nobunaga.

自从他第一次向织田信长效以来，已经过去了38年。

Southern separatists have clash with guards loyal to the president.

南部的分裂势力与效总统的警卫发生了冲突。

All the men made a vow of loyalty to their leader.

所有的人都立了誓言效领袖。

No one knows for sure how many Americans remained loyal to Great Britain.

没有人确切知道美洲殖民地有多人依然效英。

" They're asking people to pledge allegiance and march on Kabul, " he adds.

“他们要求人们对自己宣誓效并向喀布尔进军。”他补充道。

In a touching moment, Charles's son Prince William pledged his allegiance to the king.

在一个感人的时刻，查尔斯的儿子威廉王子宣誓效王。

D'Urbervilles have owned land and served their King for hundreds of years.

德伯家族拥有大片土地，而且数百年来效王。

The bomber claimed allegiance to a Pakistani-based militant group, so India blamed Pakistan.

袭击者宣称效巴基斯坦武装组织，因此印度归咎巴基斯坦。

However, they still owe allegiance to al-Qaida central, and this is where Hamza comes.

但是，他们仍效“基地”组织的总部，即哈姆扎的领导。

Your loyalty, Ron, should be not to him, but to the school and the Ministry.

罗恩，你不应该效他，而应该效学校和魔法部。

In Parliament senior MPS pledged their allegiance to the new king.

在议会中，资深议员宣誓效新王。

She had not won the walnut wand's allegiance by taking it personally from Bellatrix.

她没有战胜胡桃木魔杖效的对象，直接从贝拉特里斯的手上夺得它。

" He has no idea of your true allegiance, he trusts you implicitly still? "

“他不知道你实际上为谁效？他仍然毫无保留地相信你？”

By the mid-1270s, Song generals were defecting, swearing allegiance to the new Yuan emperor.

到了12世纪70年代中期，宋朝的将军们纷纷叛逃，宣誓效元朝。

So he chose them from the founders who'd sworn allegiance to him. The nobility.

因此他从那些宣誓效的开创者中挑选骑士。 就是贵族阶层。

They hoped that they could remain British subjects but have their rights recognized.

他们希望仍效英但权利要得到承认。

And among the possibilities is that this man killed for ISIS.

其中一个可能性是这名男子因效ISIS而制造了枪击案。

And they said one of their followers was responsible.

他们说他们的一名效者制造了枪击案。