You are classified as a hostile entity.

你已被认定为敌对单位。

Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

中非共和国的紧张局势仍在继续，首都班基一个地区敌对的基督徒和穆斯林民兵公开宣布停战并握手言和。

Our anger aggravates our injury and traps us in cycles of hostility.

我们的愤怒加剧了，我们困在敌对的循环中。

Other desired conflict resolutions included: investing in the relationship; halting adversarial behavior; more communication; more affection; and only last, was apologizing.

另外能接受的解决方法是投入更多精力维护关系，停止敌对行为，加强交流，表现更多爱意，最后才是道歉。

There was an adversarial relationship between the news and police.

新闻和警察之间有一种敌对的关系。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry -- William Shakespeare -- but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

众所周知 Stratford-on-Avon 只有一个特色，那就是威廉·莎士比亚，但这儿却有两个相互独立的部门，他们间的变化而日益变得敌对。

And it cannot afford to increase antagonism at this time.

现在厄瓜多尔承担不起日益增加的敌对情绪。

Over time, this propaganda led to intense political hostility.

间的推移，这种宣传导致了激烈的政治敌对。

Relations between Washington and Moscow have been adversarial in recent years.

近年来，美俄之间的关系一直处于敌对状态。

A virtual state of war already exists.

敌对格局已明摆在眼前。

Her nature was to be civil to enemies as well as to friends, and grateful to all the world for letting her remain alive.

她的性格，无论对敌对友，都是以礼相待，让她在世上活，她对所有的人充满感激之情。

India and Pakistan, mutually antagonistic, account for a fifth of all living humans, yet their bilateral trade is puny, at less than $3 billion a year.

印巴人口数量占世界人口总数的20%，两国却处于敌对状态，双边贸易总额也微不足道，每年还不到30亿美元。

The interim prime minister of one of the two rival governments in Libya, the National salvation Government, rejected such proposals.

利比亚两个敌对政府之一民族解救政府的临总理拒绝接受此类建议。

For years the two rival countries have been at odds over North Korea's nuclear weapons program and its missiles that could potentially carry a nuclear weapon.

多年来，这两个敌对国家在朝鲜核武器计划及其导弹可能携带核武器的问题上一直存在分歧。

We have some award show trivia coming up in a few minutes but we're starting with a report on a second summit between two rival countries.

几分钟后我们还有一些颁奖典礼上的琐事，但我们首先要报道的是两个敌对国家之间的第二次峰会。

But this week, North Korea said the exercises violated an agreement between the two Koreas, that they would stop all hostile acts against each other.

但在本周，朝鲜表示，美韩演习违反了南北韩之间的有关停止一切敌对行为的协议。

The part of your brain that recognises faces gets out of tune and becomes more likely to categorize neutral faces as hostile, which makes it distrustful of others.

大脑中识别脸孔的机能会失调，开始会中性的他人面容识别为具敌对性，这让其他人感到苦难重重。

During the Cold War, a period of intense rivalry after World War II between the Soviet Union and it's allies and the United States and it's allies, both major superpowers invested in spy satellites.

冷战是二战之后美国及其同盟国与苏联及其同盟国之间一段紧张的敌对期，当两个超级大国都研发了间谍卫星。

These two nations are enemies in the region.

这两个国家在该地区处于敌对状态。

But with plans for a meeting in the works, CNN 10 starts today by explaining how it could come together and what's changed between the two rival countries to make it possible.

但是，会议计划的进行，CNN 10今天会播报这两个国家是如何聚集在一起的，以及两个敌对国家之间发生了什么变化，使本次会面成为可能。