Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

非共和国的紧张局势仍在继续，首都班基一个地区敌对的基督徒和穆斯林民兵公开宣布停战并握手言和。

Over time, this propaganda led to intense political hostility.

随着时间的推移，这种宣传导致了激烈的政治敌对。

Our anger aggravates our injury and traps us in cycles of hostility.

我们的愤怒加剧了伤害，将我们困在敌对的循。

There was an adversarial relationship between the news and police.

新闻和警察之间有一种敌对的关系。

And it cannot afford to increase antagonism at this time.

现在厄瓜多尔承担不起日益增加的敌对情绪。

Antagonistic relationships with co-workers are always likely to make working life miserable.

与同事的敌对关系总是可能让职场活变得痛苦。

Two rival countries on opposite sides of the world are speaking out against each other but they're also both saying they don't want to go to war.

世两端的两个敌对国家正在公开对抗对方，但他们也都表示不想开战。

We have some award show trivia coming up in a few minutes but we're starting with a report on a second summit between two rival countries.

几分钟后我们还有一些颁奖典礼上的琐事，但我们首先要报道的是两个敌对国家之间的第二次峰。

But this week, North Korea said the exercises violated an agreement between the two Koreas, that they would stop all hostile acts against each other.

但在本周，朝鲜表示，美韩演习违反了南北韩之间的有关停止一切敌对行为的协议。

During the Cold War, a period of intense rivalry after World War II between the Soviet Union and it's allies and the United States and it's allies, both major superpowers invested in spy satellites.

冷战是二战之后美国及其同盟国与苏联及其同盟国之间一段紧张的敌对时期，当时两个超级大国都研发了间谍卫星。

The clashes between rival military groups there have become way too dangerous.

敌对军事组织之间的冲突已经变得非常危险。

The symbolism of this meeting is certainly important, only a few short months ago we were deeply concerned about armed hostility breaking out on the Korean Peninsula.

这次议的象征意义当然很重要，就在几个月前，我们还对朝鲜半岛的武装敌对行为深感关切。

We are in a time, I think, of unprecedented partisanship and hostility.

我认为，我们处在一个党派之争和敌对情绪空前严重的时代。

The rival Palestinian factions Hamas and Fatah have asked for delay in the handover of government posted Gaza as scheduled for this Friday.

巴勒斯坦互相敌对的派系哈马斯法塔赫要求推迟原定的于周五交接政府控制的加沙地带的计划。

Those involved in the action are clearly full of hostile intent.

参加战斗的人明显充满了敌对的目的。

Many hostile nations saw Egypt as a rich prize and hoped to conquer it.

许多敌对的国家视埃及为丰厚的战利品，希望征服它。

Antagonism toward tourists typically develops in mature, heavily visited destinations.

对游客的敌对情绪通常出现在发展成熟、人满为患的旅游目的地。

The UN envoy for Syria said the hostilities in Daraa al-Balad area included heavy shelling.

联合国驻叙利亚特使表示，达拉巴拉德地区的敌对行动包括猛烈炮击。

The Windrush scandal was caused by the hostile environment, a xenophobic policy aimed at squeezing out illegal immigrants by making checks of documents routine in all areas of life, including work, education and even visiting the doctor.

“温德拉什丑闻”（温德拉什的移民被赶出家门，医保被取消，有的甚至被驱逐出境）是由敌对境造成的，这是一项排外政策，旨在通过在工作、教育、甚至看医等活的各个领域，例行检查证件来排挤非法移民。

The White House argues more than 50 years of animosity didn't get any results.

白宫方面则称50多年的敌对状态并没有得到任何结果。