Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

产生这一现象的原因从继承纠纷到配偶间的敌意都有。

Yet unease and distaste, more than overt hostility, have governed public attitudes.

但是统治公众态度的是不安和厌恶，而不是公开的敌意。

The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

FASB和 IASB 以往正是这样对抗特殊利益集团的敌意的，例如改进股权和退休金的相关规则。

The journalists who ask the question seem hostile.

者提出的问似乎怀有敌意。

If viewers cast aside their hostility, what may astonish is Mr Hirst's ability to transform dry conceptual art into witty, emotionally engaging work.

观众如果抛开敌意，可能会震惊于赫斯特把枯燥的概念艺术转变成诙谐而富有情感魅的作品的能。

Yet hostility is not confined to the left.

但对金融业抱有敌意的并不局限于左翼人士。

His black eyes were alight with malice.

他的黑眼睛里闪着敌意。

The next question was more confrontational. " Where was the money come from to pay for all of this? " The journalists who ask the question seem hostile. But Dillia was careful not to adopt the defensive tone.

下一个问更有抵抗性。“这些钱从哪里来？”者提出的问似乎怀有敌意。但是迪利亚尽量不采取防御态度。

What brought us to this polarized, rancorous political moment?

是什么导致了我们陷入这种极化和充满敌意的政治时刻？

Maybe the reaction was more hostile than expected.

也许反应比预想的更有敌意。

" I think there was no hostility, quite the contrary" .

" 我不认为存在任何敌意。"

All these can create animosity over time.

随着时间的推移，所有这些问都会让人产生敌意。

Someone with hostility doesn't just think, " I hate to stand in long lines" ; they think, " Others deliberately sped up and beat me to my rightful position in the line! "

有敌意的人不仅仅是想，“我讨厌排长队”；他们认为，“其他人故意加快速度，把我打到我应该排队的位置！”

For weeks I had mistaken his stare for barefaced hostility. I was wide of the mark. It was simply a shy man's way of holding someone else's gaze.

连续好几周，我把他的凝视错认为不加掩饰的敌意。是天大的误会。那只是一个腼腆的人与他人对视的方式。

Their hostile looks showed that I was unwelcome.

他们怀有敌意的表情，显示出我不受欢迎。

Those reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.

然而，一场经济衰退引发了反墨西哥敌意浪潮，继而导致移民归化局开始采取高度军事化的移民执法方针，“湿背客行动”就是这一方针的核心产物，先前的保留政策便纷纷被弃置一旁。

No country should be held hostage to a single provider of energy.

任何国家都不应该对一个能源供应方怀有敌意。

" Antarctica creates a hostile environment, " says the operations director for the British Antarctic Survey, " if you are not careful, it'll come around and bite you" .

英国南极调查的运营主管说，南极洲创造了一个充满敌意的环境，你稍不留神，它就会反噬。

The American president said that though he was looking forward to their meeting, he felt it was inappropriate at this time to have it, based on the tremendous anger and open hostility in a recent statement by North Korea.

美国总统表示，虽然他很期待双方的会面，但是基于朝鲜方面在最近一份声明里表现出的极大愤怒与公开敌意，他认为当下进行会面并不合适。

They view change with suspicion at best and hostility at worst.

他们以怀疑的眼光看待变化，在最坏的情况下表现出敌意。