Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

产生这一现象的原承纠纷到配偶间的敌意都有。

The journalists who ask the question seem hostile.

记者提出的问题似乎怀有敌意。

Yet unease and distaste, more than overt hostility, have governed public attitudes.

但是统治公众态度的是不安和厌恶，而不是公开的敌意。

His black eyes were alight with malice.

他的黑眼睛里闪着敌意。

This is a prestigious award for scientists showing courage in the face of hostility.

这是一项享有盛誉的奖项，颁发给在敌意面前表现出勇气的科学家。

He said his " gift for spreading discord and enmity is very great."

布利多说他'制造冲突和敌意的手段十分高明。

Fueled by politicians increasingly hostile to trade policies, the agricultural industry depends on.

政客们对农业依赖的贸易政策的敌意越来越大。

" I think there was no hostility, quite the contrary" .

" 我不认为存在任何敌意。"

We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.

我们不应该对这一事件表现任何形式的不信任和敌意。

The gesture was not missed by Voldemort, whose eyes widened maliciously.

他这一动没有逃过伏地魔的眼睛，他充满敌意地睁大了眼镜。

All these can create animosity over time.

着时间的推移，所有这些问题都会让人产生敌意。

Veganism's opponents outline a host of objections to the lifestyle to justify their hostility.

纯素食主义的反对者为了证明他们的敌意有其道理可言，对这种生活方式提出了大量的反对意见。

So given the deep, lingering animosity, what's the way forward in repairing this relationship?

再进一步考虑，敌意一直在蔓延，那修复这一关系的方法有什么？

We don't have any hostile designs on Venezuela.

我们对委内瑞拉并没有敌意。

Their hostile looks showed that I was unwelcome.

他们怀有敌意的表情，显示出我不受欢迎。

No country should be held hostage to a single provider of energy.

任何国家都不应该对一个能源供应方怀有敌意。

It starts to see danger and hostility everywhere.

它会使你开始时常在各种地方感觉到危险或敌意。

They view change with suspicion at best and hostility at worst.

他们以怀疑的眼光看待变化，在最坏的情况下表现出敌意。

And then there's quite a lot of hostility between the two groups.

而且这两个团体之间有相当大的敌意。

Yet hostility is not confined to the left.

但对金融业抱有敌意的并不局限于左翼人士。