Bill sprang briskly to his feet.

比尔跳了起来。

But the door opened, and Dumbledore came sweeping up the ward.

可就在这时，门开了，邓布利多走进病房。

He stepped smartly over the threshold and closed the front door behind him.

他跨过门槛，关上了身后的大门。

He sensed the danger and leaped back with the agility of an ape.

他发觉有危险，像猿猴般往后一缩。

Fioretta, the book-lover, ran back to the house on nimble feet and got the geography.

爱书的菲奥雷塔跑回屋里，看了路线。

Tink sat up in bed almost briskly to listen to her fate.

叮叮几乎从床上坐起来，聆听她的运。

We have a sense that this animal could really move around with a fair amount of dexterity.

我们感觉这种恐龙能够异常移动。

The chamois is not only very swift of foot, but very sure-footed.

非常陡峭的岩石上也行走自如。四蹄可以在。

Then he briskly undressed me while I swam for us both.

然后，他替我脱衣服，我就抓住他泅水。

But the Woodman promptly chopped off the branch and set the little dog free.

铁皮人走上去砍下了那个小树枝，救出了这只小狗。

" What's he after apart from followers? " Harry asked swiftly.

“除了追随者以外，他还想得到什么呢？”哈利反应问。

He reached over, swiftly, but somehow still hesitantly, to sweep my hair back behind my shoulder.

他伸出手，但不知怎的，还是迟疑着，把我的头发拂回我的肩后。

What they discovered is, when it comes to a soft yet speedy getaway...for female skeeters, the wing's the thing.

他们发现，雌蚊子能轻柔且飞走，是它们的翅膀在发挥作用。

" Yes, how long? " said Grandfer Cantle smartly, likewise turning to Humphrey. " I ask that question."

“有多久了？”坎特尔大爷也转向汉弗莱，问道。“我也想知道。”

Hiccup dodged nimbly out of the way and ...

卡嗝躲开了，然后。

One vaulted nimbly over a wall, swinging his way easily down a flight of stairs.

一个人翻过一堵墙，轻而易举从楼梯上下来。

'By all means, ' observed Mr. Bumble, with great alacrity.

“无论如何， ” 邦布尔先生非常说道。

Gilbert obligingly rowed to the landing and Anne, disdaining assistance, sprang nimbly on shore.

吉尔伯特殷勤划到码头，安妮不屑于帮助，跳上岸。

The ape swung from tree to tree with agility.

猿：猿从一棵树荡到另一棵树。

He leapt nimbly onto the nearest mound of treasure and started scrambling up it.

他跳到最近的宝堆上，开始往上爬。