" Oh, well spotted, " she said acidly.

“噢，察得很敏锐嘛。”她尖刻地说。

Well observed, but not right I'm afraid.

察敏锐，但是恐怕不对哦。

The boss appreciated Mary's astute observations about how to improve the company's image.

老板欣赏玛丽对如何改善公司形象的敏锐察。

You don't have the foot sensitivity of a tramp champ.

你还没有培养出足够敏锐的脚感。

In order to stay alive, animals need to have keen senses. Fish and some shellfish have sharp eyes. Almost all animals are sensitive to touch. Fish detect movements in the water by means of their lateral lines.

为生存下来，动物需要有敏锐的感觉。鱼和一些贝壳类动物有敏锐的眼睛，几乎所有的动物对触觉都很敏感。鱼依靠侧线来察觉水中的活动。

She's an industry veteran who had an eye for trend, who understood merchandising.

她是业内资深人士，对潮流有敏锐的眼光，懂得推销。

To estimate latitude and direction he had to be fiercely observant in daylight, too.

为估计纬度和方向，克雷默得在白天保持极其敏锐的察力。

Adolescents have always been keenly aware of how they are seen by their peers.

青少年总是能够很敏锐地意识到他们的同龄人是如何评价自己的。

Owl's eyes have keen sight at night.

猫头鹰的眼睛在夜间很敏锐。

They also have a very keen sense of smell.

它们还有非常敏锐的嗅觉。

Some animal species have a greater awareness than humans of vibrations in the ground.

一些动物比人类对地下震动的感知更敏锐。

Far from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.

其实远远没有起到阻止滥用的作用，复杂的法规创造漏洞，而敏锐的家伙 则可以继续滥用并且不受惩罚。

Deep sadness is an artist of powers that affects people in different ways. To one it comes like the stroke of an arrow, shocking all the emotions to a sharper life.

沉痛的悲伤以不同方式影响着不同的人，对某人来说它像一支箭，让所有感官都变得更加敏锐。

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.

尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经法独立自主地选购自己所需的东西。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。

But one should keep learning daily to maintain our keen mental power and expand our intellectual capacity.

但我们必须坚持每天学习才能让我们保持思维敏锐，并扩增大脑容量。

The problem is sure to get worse the more thoughtful and perceptive we are.

我们越是善於沉思、敏锐度越高我们越是善於沉思、敏锐度越高。

The bike's smart, lean-sensitive ABS system is effective and it's unobtrusive, which provides tons of confidence if the road surface gets slippery.

这辆自行车的智能、敏锐的ABS系统非常有效, 而且不显眼, 如果路面变得湿滑, 它可以提供很多信心。

He employed all his customary delicacy, subtlety, and his meticulous nature into the script and the performance.

他将自己一贯敏锐精明以及细致的风格融入到剧本和表演中。

He is an acute observer of nuances of affluence and class, that eternal British theme.

他敏锐地察到富裕和阶级之间的细微差别，这是英国永恒的主题。

I'm keenly aware that however much I have accomplished and however hard I work, I could be laid low by a tiny lesion that I can neither see nor control.

我敏锐地意识到，论我取得多大的成就，论我多么努力工作，我都可能被一个我看不到也法控制的微小病变所压垮。