Far from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.

其实远远没有起到阻止滥用的作用，复杂的法规创造了无数漏洞，而敏锐的家伙 则可以继续滥用并且不受惩罚。

" Oh, well spotted, " she said acidly.

“噢，观察得很敏锐嘛。”她尖刻地说。

Well observed, but not right I'm afraid.

观察敏锐，但是恐怕不对哦。

The boss appreciated Mary's astute observations about how to improve the company's image.

老板欣赏玛丽对善公司形象的敏锐观察。

He is an acute observer of nuances of affluence and class, that eternal British theme.

他敏锐地观察到了富裕和阶级之间的细微别，这是英国永恒的主题。

You don't have the foot sensitivity of a tramp champ.

你还没有培养出足够敏锐的脚感。

The problem is sure to get worse the more thoughtful and perceptive we are.

我们越是善於沉思、敏锐度越高我们越是善於沉思、敏锐度越高。

He is a man of keen observation.

他是一个具有敏锐观察力的人。

This approach kept information murky and disoriented even the sharpest readers.

这一手法让信息变得复杂难辨，即使是思维异常敏锐的读者也会觉得晕头转向。

Adolescents have always been keenly aware of how they are seen by their peers.

青少年总是能够很敏锐地意识到他们的同龄人是评价自己的。

The more cones, the sharper the eyesight.

锥细胞越多，力越敏锐。

Owl's eyes have keen sight at night.

猫头鹰的眼睛在夜间很敏锐。

They also have a very keen sense of smell.

它们还有非常敏锐的嗅觉。

His sense of smell is just as acute as Gastonia's.

它的嗅觉和加斯顿龙的一样敏锐。

None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.

除了真正的公主以外，任人都不会有这么细嫩的肌肤和敏锐的感觉。

Stress heightens our senses, it brings out our best.

压力会让感觉器官更为敏锐，激发我们的最佳状态。

Sherlock Holmes was a man of acute observation, and he wouldn't omit any detail.

歇洛克? 福尔摩斯是个观察力敏锐的人，他从不会漏掉任的细节。

He has to be observant in his line of profession.

干他这一行的，观察力当然得敏锐了。

A keen sense of smell, sight or hearing, is powerful and intense.

敏锐的嗅觉、觉或听觉强大而强烈。

Mr. Biden's team is acutely aware of that comparison.

拜登团队敏锐地察觉到了这一别。