A daring firefighter pulled child from the fire.

一名勇敢的消防队员从火中救出了孩子。

More than 200 survivors have been pulled from the sea and the search for others has continued into the night.

200多名幸存者被从海中救出，搜救其他人的工作一直继续到晚上。

Nebraska rescue teams have been pulling trapped residents out of flood waters since Thursday and forecasters caution more snowmelt is on the way.

从周四开始，内布拉斯加州的救援队就一直在把被困的居民从洪水中救出，预报员警告说更多的融雪即将到。

Scores of civilians have been brought out.

数十名平民已被救出。

The 72-hour so-called " golden window" to rescue possible survivors is now fading.

可能救出幸存者的72小时“黄金救援时间”越越少。

We have racked up over 13,000 donkeys rescued.

我们救出了一三千多头驴。

The only way to overcome it — the only way to lift our national discourse out of the gutter — is to heed Washington's words and take pains to bring truth to light.

克服它的唯一方法——将我们国家从被带沟里去的方向解救出的唯一方法——就是听取华盛顿的话，为捍卫真理付出努力和牺牲。

" Understand that you have given me Narnia forever, you have lost your own life and you have not saved his. In that knowledge, despair and die."

" 你要明白，你已经把纳尼亚永远给我了，你送了自己的命，还没救出他。知道了这一点也太晚了，没指望了，死吧！”

Neither side is immune from using the politics of fear, painting a picture of horrors to come - that only they are qualified to deliver the nation from.

两党都没有避免使用恐惧政治，描述出未的可怕景象，然后只有自己才有资格将这个国家解救出。

And he rescued the lives of 75 people off of this death-defying battlefield ridge, and lowered them down on a rope.

他从这个不畏死亡的战场上救出了 75 个人，然后用绳子把他们放下去。

Outside Pittsburgh, rescue crews pulling 41 passengers trapped in floodwaters on a school bus Wednesday morning, and in New York and New Jersey first responders working around the clock rescuing people stranded in their cars.

周三上午，在匹兹堡郊外，救援人员正尝试救出41名被困在一辆校车中的乘客，而在纽约和新泽西州，急救人员日以继夜地营救困在车里的人。

You think about the need this island has right now for a functioning airport to get injured people out, to get supplies in and this airport right now is completely destroyed.

你想想这个岛现在需要一个正常运作的机场救出受伤的人，或是运送物资进，但这个机场现在已经被完全摧毁了。

The chaplain of the Paris fire service is being called a hero for rescuing that and other artifacts and the cathedrals great organ is safe.

巴黎消防队的牧师被称为英雄，因为他救出了那个和其他文物，大教堂最重要的部分也安然无恙。

She hoped that the Fountain might relieve her of powerlessness and poverty.

她希望好运泉能把她从软弱和贫穷中解救出。

And for the first time since they were brought to safety by a group of cave experts and divers, the team and the rescuers met face to face.

这是自从球员们被一个洞穴探险者和潜水员组成的救援队救出之后他们的第一次见面。

High tide sent water rolling down streets and into homes. In Quincy, dozens of residents had to be rescued by trucks and scooped up by front loaders.

巨浪将海水送进街道和房屋里。 在昆西，数十名居民不得不被卡车救出，并被前装载机铲平。

So far, only a handful of passengers have been saved. Martin Patience is at the riverside.

到目前为止，只有少数乘客被救出。马丁在长江边上报道。

The firefighter made a valiant effort to save the child from the burning house.

消防员奋勇地从着火的房子里救出孩子。

The emergency services rescued eleven other newborns and more than a hundred women.

紧急救援人员救出了另外11名新生儿和100多名妇女。

In the village of Fleri, an eighty-year-old man had to be rescued from his home.

在弗莱里村，一名80岁当地老人现已从家中被救出。