And the forest was weeping tears of sap begging to be saved.

森林洒下哭泣的树液，苦苦乞求救援。

Authorities say rescue operations are now underway.

当地，救援行动正在进行。

A rescue team was on a training mission nearby when that accident occurred.

事故发时，一组救援部队正在附近接受训练。

The beacon was activated. Who is in danger?

看哪 Tammy已经喝醉了 酷 Check it out. Tammy's already drunk. Cool.信号灯亮了 谁需要救援？

They are still in a search and rescue mode.

目前该地区仍在进行搜索救援行动。

Bad weather has been hampering their work.

恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。

Rescue workers wasted no time in clearing away the rubble.

救援人员同时间赛跑清理废墟挽救命。

The UN is making urgent preparations for humanitarian corridor.

联合国紧急准备人道主义救援通道。

Rescue efforts continued Sunday despite rainy weather.

尽管周日下起了雨，但是救援工作还在继续。

Indeed, some AIG shareholders are suing the federal government over the bail-out's onerous terms.

事实上，因为救援案中的许多苛刻的条款，一些美国国际集团的股东准备将联邦告上法。

A couple of days ago, we reported on an extraordinary rescue at sea.

几天前，我们报道了一项不同寻常的海上救援。

Some are in remote villages that aid worker are still unable to reach.

有些地处偏远村庄，救援人员至今仍旧无法抵达。

This safety kit may help us survive a disaster until help arrives.

这个应急箱在灾难发时，也许会帮助我们在救援到达之前存活下来。

To save lives, rescue workers are racing against time.

为了挽救命，救援人员正在与时间赛跑。

They insist the accusations could tarnish the reputation of the entire service.

他们坚，这些指控可能会损害整个救援服务的声誉。

Egypt, Jordan and the United Arab Emirates have been leading the relief effort.

埃及、约旦与阿拉伯联合酋长国一直在领导救援工作。

The army sent over 14,000 soldiers to help.

军队派出超过 14,000 名士兵参与救援。

You can see, one emergency crews out here on a pickup truck.

你就可以看到，一个紧急救援小组成员开着一辆小货车。

Officials say the number of dead will increase as aid workers reach isolated areas.

官员们表示，随着救援人员抵达偏远地区，遇难人数还会继续上升。

Firefighters from overseas and prison inmates are assisting Cailifornia crews.

来自海外的消防队员和监狱囚犯正在协助加州的救援人员。