Rescue crews are racing to save lives.

援人员正在抢生命。

Rescue workers wasted no time in clearing away the rubble.

援人员同时间赛跑清理废墟挽生命。

To save lives, rescue workers are racing against time.

为了挽生命，援人员正在与时间赛跑。

We were moved by the perseverance and persistence of the rescue workers, who were eager to help their compatriots.

我们被援人员的坚韧品质所感染，他们不惜生命的代价抢伤员。

Officials say the number of dead will increase as aid workers reach isolated areas.

官员们表，随着援人员抵达偏远地区，遇难人数还会继续上升。

Rescuers are still making their way to the more remote areas affected.

援人员依然在向更偏远的受灾区挺进。

Firefighters from overseas and prison inmates are assisting Cailifornia crews.

来自海外的消防队员监狱囚犯正在协助加州的援人员。

With nothing found as of last night, rescuers expanded their search area.

直到昨晚还没有任何发现, 于是援人员扩大了搜索区域。

Many badly hit areas remain cut off, hampering relief workers.

重灾区现在依然与外界隔绝，这阻碍了援人员的工作。

Engineers and rescue workers arrived at the site of a sinkhole in Seffner, Florida.

工程师援人员抵达了佛罗里达州泽夫纳出现“天坑”的地点。

Crew searching the rubble of a burned-down home in northern California found two bodies.

在加州北部，援人员在烧毁的房屋瓦砾中发现了两具尸体。

Aid workers say clean water is scarce in remote health clinics.

援人员说，偏远地区的卫生诊所缺水严重。

Roads and communication lines are cut and rescuers can't even get to some places.

道路通讯线路被切断，援人员甚至无法到达一些地方。

These deaths were mostly workers and rescue workers.

这些死者大多是工人援人员。

Fire and rescue crews finding one person dead at this flooded complex in Maryland.

消防援人员在马里兰州被洪水淹没的建筑群中发现一人死亡。

Officials have needed to use boats where cars typically drive.

援人员得驾船行驶在原本汽车通行的道路上。

So rescuers with the Orange County Authority came in to help.

所以橘郡当局的援人员前来帮助。

Thanks to their efforts, she was safely reunited with her owner.

多亏了援人员的努力，Lola终于安全地回到了主人身边。

The emergency services rescued eleven other newborns and more than a hundred women.

紧急援人员出了另外11名新生儿100多名妇女。

Some are in remote villages that aid worker are still unable to reach.

有些地处偏远村庄，援人员至今仍旧无法抵达。