Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit —and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有当失业者带着简历到达就业中心，网上注册求职，并始寻找工作，他们才将有资格获得，然后他们应该每周报告而不是隔一周。

The program expired last weekend leaving more than a million unemployed Americans without the supplement.

这个项目于上周末到期，使美国超过一百万名失业人员失去了。

What motivated him, we were to understand, was his zeal for “fundamental fairness” —protecting the taxpayer, controlling spending and ensuring that only the most deserving claimants received their benefits.

我们要理解，促使他这样做是因为他热衷于“基本公平”—护纳税人，控制，确只有最值得的申请人领取他们的。

Fear of contracting the virus, a lack of childcare with children out of school and the cushion from $300 a week extra in jobless benefits.

担心感染冠状病毒、无法照顾停课在家的子女、以及失去每周额外300美的失业。

If they meet the requirements for getting help, the government will pay part of their income for a limited amount of time and initial jobless claims counts those who request these benefits for the first time.

如果他们符合申请要求，政府会在一定时间内补贴给他们部分，次申请失业说的是他们第一次申请这些补贴。

The government is telling people who live near the rivers to get to safer places while it prepares relief and security to help victims recover.

政府告知住在河边的民众前往安全地区躲避，同时准备和安全人员帮助受灾民众。

Weekly unemployment claims are low and hiring remains robust.

每周申请失业的人数很少，招聘市场依然强劲。

Its $2trn support programme has temporarily increased unemployment benefits.

其2万亿美元的持计划暂时增加了失业。

Instead, government handouts, from the stimmies to more generous unemployment benefits, propped up incomes.

然后，与预料相反的是从经刺激计划到更慷慨的失业，政府的措施提高了人们的收入。

I dug into our rainy day fund and bought this beautiful used jukebox.

我查看了下我们的然后给大家买了这台漂亮的二手点唱机。

It includes increased unemployment benefits for millions who've lost their jobs in the pandemic.

它包括增加数百万在大流行中失去工作的人的失业。

More than 33 million Americans have filed for unemployment benefits over the past seven weeks.

过去七周，美国已有超3300万人申请失业。

And you know, my big thing was doing 10 weeks of work in the theater because you did 10 weeks of work, when you went back to New York, you could collect your unemployment.

我最重要的事情是在剧院工作 10 周，因为你工作了 10 周，当你回到纽约时，你就可以领取失业。

The Labor Department said U.S. jobless claims rose by 7,000 to 207,000.

劳工部表示，美国申领失业人数增加了7000人，达到20。7万人。

They lived on welfare because Brennan did not feel up to suing for child support.

她们靠政府生活，因为布伦南觉得自己没有能力打官司争取赡养费。

First the good. The Labor Department says initial jobless claims have dropped.

先来看好消息。美国劳工部表示，次申请失业人数有所下降。

But some of these unemployment benefits are expiring really soon, like Friday.

但一些失业将于本周五到期。

There're fewer people were filing first time jobless claim last week.

上周次申领失业人数下降。

He also called on Congress to renew jobless benefits for the long-term unemployed.

他同样呼吁国会完善长期失业人民的。

Fewere people were standing in line for first-time claims for unemployment benefits last week.

上周次申领失业的人数下降。