These young ladies brought up with gentility showed great elegance in their behavior.

这些被教长大的年轻女士们举止雅。

Chinese education is, too, cultivating a human being.

中式教育也注重培一个有教的人。

People are afraid, especially women were conditioned since birth to be polite.

人们感到害怕，特别是从出生就被教导要表现出有教的女性。

She was a good example of a genteel woman, Lydia thought.

利迪娅想，她是有教的女性中的一个范例。

The concert, pointedly, was held on a Saturday, still a working day, because the concert, like much of the Park then, was designed to keep the city's rougher elements out.

音乐会故意安排在一个星期六举行，当时星期六仍然是工作日，因为它和公园的许多方面一样，目的是排除这城市里那些野蛮和缺乏教的人。

In his imagination, Plato's selfless aristocrats made wise and educated decisions aimed at virtue.

在柏拉图的想象中，无私的贵族们做出了明智而有教的决定，目的是实现美德。

I'm sorry Rob, you'll never get there - it's all about your upbringing and your family - something you can't change, even with money.

抱歉罗伯，你永远也达不到了，这关乎你的教和你的家庭，这是你用钱也无法改变的事情。

Let's say there is a classroom of very well-behaved children. All the students are respectful.

比方说有一个教室里的孩子都是教的孩子。所有学生都有礼貌。

It's a bit of a messy pup, isn't it?

这是个乱糟糟又没教的年轻人，不是吗？

In this grave, a young lady from a good family lies.

“这坟墓里，是一位教良的年轻的女子。

She just thinks you're some, like, unrefined banana.

她觉得你就像是没有教的香蕉人。

Jobs's craziness was of the cultivated sort.

乔布斯的疯狂是以一种有教的方式体现的。

She was too well-bred to shake him by the hand.

她所受的教太了，以致不能同他握握手。

English speakers thought that French words, or words of Latin origin, were polite or cultured.

英语使用者认为法语单词或源自拉丁语的单词是有礼貌或有教的。

I'd never seen him so completely freed of that carefully cultivated facade.

我从没见过他如此彻底地从那张小心翼翼的，有教的假面具下解放出来。

But Alan Shepard was an educated daredevil.

而且是个有教的勇敢之人。

There's such a mystique around you that I think sometimes people feel intimidated, and then when you actually get in proximity to you, and particularly shooting a film, it's arguably the least judgmental, most nurturing environment I could have ever imagined being in.

你周围有一种神秘的东西，我认为有时人们会感到害怕，然后当真的靠近你的时候，尤其是拍摄一部电影，这可以说是我能想象到的最不评判、最有教的环境。

" He's just what a young man ought to be , " said she, " sensible, good-humoured, lively; and I never saw such happy manners, so much ease, with such perfect good breeding! "

“他真是一个典型的青年，”她说，“有见识，有趣味，人又活泼；我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止！那么大方，又有十全十美的教！”

Such I was, from eight to eight and twenty; and such I might still have been but for you, dearest, loveliest Elizabeth! What do I not owe you!

从八岁到二十八岁，我都是受的这种教，伊丽莎白，亲伊丽莎白，要不是亏了你，我可能到现在还是如此！我哪一点不都是亏了你！

Or you can adopt a child and foster it and then raise it and give it a good upbringing and teach it good values or instill good values.

或者你可以收一个孩子，代他，育他，给他一个的教，教他的价值观，或者灌输的价值观。