Father Julius Dresme is the parish priest at Saint Vitus Catholic Church in Hilversum.

朱利斯·德雷斯米神父是希尔弗瑟姆圣威斯特天主教堂的教区牧。

Why not discuss this situation with, uh, your parish priest?

什么不找你的教区牧？

'I used to have a slight acquaintance with him when he was a parish priest'.

“当他还是教区牧时， 我曾与他略有交情” 。

306--a parsonage of no mean size.

提拔我担任教区牧的职位。

The lesson of renunciation it was necessary and proper that he, as a parish priest, should learn.

教区牧，他应该学习放弃的教训。

Mr. Hale was one of the most delightful preachers she had ever heard, and a perfect model of a parish priest.

黑尔先生是她听过的最令人愉快的传教士之一， 也是教区牧的完美典范。

They are expected to talk about clergy sexually abusing children and years of church officials covering up abuse claims against parish priests.

预计他们将谈论神职人员对儿童的性虐以及多年来教会官员掩盖对教区牧的虐。

Everyone in the community would know about the birth, and family members, locals, and parish  priests would be on hand throughout the labor.

社区的每个人都会知道孩子的出生，在整个分娩过程，家庭成员、当地人和教区牧都会在场。

" I suppose, then, it has occurred to you that you might be a fair parish priest without being much of a divine" ?

“我想，那么，你想到你可能是一个公正的教区牧，而不是一个神圣的人”？

They are to discuss the church's sexual abuse scandal in the country and the cover-up of years of abuse claims against hundreds of parish priests.

他们将讨论教会在该国的性虐丑闻，以及多年来对数百名教区牧的性虐的掩盖。

A grand jury report on the sexual abuse of children by clergy in 6 Pennsylvania Roman Catholic dioceses identified more than 1000 victims abused by more than 300 priests over a period of decades.

根据一份关于宾夕法尼亚6个罗马天主教教区牧性侵儿童的大陪审团报告，在过去几十年里，共有1000多名受害者被300多名牧虐。

When he saw her appear in a madapollam nightshirt and with her hair loose over her shoulders, the decrepit parish priestthought that it was a trick and sent the altar boy away.

当他看到她穿着马达波兰睡衣出现，头发披散在肩上时，这位年迈的教区牧认这是一个诡计，并把祭坛男孩打发走了。

When he and his wife Emma settled in Down in Kent Darwin correspondence shows that he made great friends with the local vicar and Darwin would do everything to support his local church except worship there.

当他和妻子艾玛在肯特定居时，达尔文的通信表明，他和当地教区牧成很好的朋友，达尔文愿意做一切事情来支持当地教堂，除了做礼拜。

After they had gone he sat down at the table, still trembling with unaccustomed indignation, and took up a pile of reports which had been sent in to him by the parish priests of his diocese.

他们走后，他在桌旁坐下，仍然因不习惯的愤怒而浑身发抖，拿起教区的教区牧送来的一堆报告。

So small a matter as the appointment of a parish priest, occasioned almost always a violent contest, not only in one parish, but in all the neighbouring parishes who seldom failed to take part in the quarrel.

像教区牧的任命这样一件小事，几乎总是会引起激烈的竞争，不仅在一个教区，而且​​在所有邻近的教区，他们很少不参加争吵。