In that sense I am preaching to the converted.

那样的我就好比跟改了宗的教传道。

William Penn was not born a Quaker.

威廉·佩恩并非生来就皈依了教会。

One of our parishioners is going through a personal crisis.

我们有位教有些个人问题。

A Newtown church has evacuated all of its parishioners today after a telephoned-threat.

纽敦市一家教堂在收到一通电后疏散了所有的教。

Smith was arrested and put in jail. A mob attacked the jail and killed Smith and his brother. The governor of Illinois ordered the Mormons to leave the state.

史密斯被捕入狱。一个暴徒袭击了监狱，杀死了史密斯和他的教。伊利诺伊州州长命令摩门教徒离开该州。

He led the international effort to feed the many European victims of the fighting. The new president was also a Quaker, a member of the Religious Society of Friends. Quakers oppose war.

他带领国际社会，一起努力为战争中的许多欧洲受害者提供食物。新总统也是贵格会教徒，教派的成员，而贵格会教徒反对战争。

They’re our friends and neighbors; they sit next to us in church and volunteer in our communities; their kids play with our kids. And they include 20,000 veterans who’ve served this country with honor.

他们当中有我们的朋和邻居、有我们在教堂祷告时的教和社区志愿者的同伴，他们的孩子和我们的孩子一起玩耍。他们当中有2万多退伍军人曾经为这个国家服役，应该得到人们的。

He was staunchly Presbyterian, even though his family were Catholic, and the thought of his daughter becoming a nun was even worse than that of her marrying Gerald O'Hara.

他是个坚贞不渝的长老教，尽管他的家族信奉天主教，因此心想与其让女儿当修女还不如把她嫁给杰拉尔德·奥哈拉好。

Well, I'm sorry you feel that way, but I think it's my duty as pastor to warn my flock when a temptress sits among us.

很遗憾你这么想，警告我的教们他们之中有个不守妇道的女人，这不过是我作为一名神父的职责罢了。

The Church of the Blessed Redeemer in Bergamo, the worst-hit province, has lost more than 150 of its parishioners to the outbreak.

在受灾最严的贝加莫省，救赎主圣教堂的150多名教因疫情而丧生。

Near the end of her life she said, I'm a born Catholic, and death has always been brother to my imagination.

在生命结束的时候，她说，" 我生来就是天主教徒，死亡一直是我的想象中的教。"

Pictures posted on social media showed blood and rubble as members of the congregation tended to wounded people strewn across pews.

社交媒体上发布的照片显示，教们在照料那些散落在教堂条凳上的伤者，教堂里到处都是血和瓦砾。

When Martin arrived, the church members were surprised to see such a young man getting ready to speak to them.

当马丁到达时，教们惊讶地看到这样一个年轻人正准备和他们讲。

Newsmen wrote five million words about this case of a minister found dead with a woman member of his church.

记者就此事撰写了长达五百万字的报道，记录了一位牧师和一位女教死亡的案件。

Here's Courtney Davis. He's a lifelong congregant of this church. And he said police reform is only part of it.

以下是考特尼·戴维斯所言。他是这个教堂的终身教。他说，警察改革只是其中的一部分。

When I look down on my congregation and I feel nervous, I just ask the Lord to speak through me.

当我看着台下一众教并感到紧张时，我就请求主透过我来发言。

Church officials are asking those devoted to Notre Dame to come there on Christmas, as rebuilding efforts continue.

随着建工作的继续，教堂工作人员要求习惯在圣母院过节的教转往圣日耳曼奥塞尔教堂。

Herman met Clara while working on her father's farm. Soon after, they were both at a church social.

赫尔曼在克拉拉父亲的农场上班时与她相遇。不久，他们就同时参加了教联谊会。

The Quakers now had their own colony.

教会信徒现在有了他们自己的殖民地。

Yeah, my father was a Hindu, my mother's a Baptist, so, yeah, I believe in several.

我父亲是印度教徒，我母亲是浸会教，我信好几个上帝。