Puritans were not known as an extravagant bunch.

教徒并不是奢华的群体。

Those Methodists were just a little too liberal for our taste.

循道宗教徒有点过于自由了，不合我们口味。

The rest were ransomed by their families.

其他教徒被家人赎回。

And I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.

我猜Chandler，你还在抵制所有教徒的节日。

Rohingya Hindu were also treated to a special ceremony orchestrated by the Bangladesh government.

罗兴亚族印度教徒也得以参加孟加拉国政府精心安排的特殊仪式。

But some more puritanical hackers have turned vigilante, trying to disrupt LulzSec.

但是一些教徒式的黑客成为了治安专员，想要搞垮LulzSec。

Andy, stop whining and be grateful that Haley likes you!

安迪 别抱怨了 你该感激海莉会喜欢你{\an8}犹他州有大量实行一夫多妻的摩门教徒 被视为奇葩之州！

This is exclusively for the use of ReKhine Buddhists.

这个帐篷专为若开邦佛教徒所用。

Are you afraid you'll be converted while you're not looking?

你怕一不留神也变成天主教徒了吗？

Millions of Hindus and Sikhs living in Pakistan headed to India.

生活在巴基斯坦的数百万印度教徒和锡克教徒前往印度。

Hindu's have Holi and Purim is celebrated in Judaism.

对印度教徒来说则是侯丽节，而犹太教称之为普林节。

Many of us are not strictly religious or rural farmers.

而且我们中的大多数人也不再是严格意义上的宗教徒或者农民。

The pilgrims certainly felt this, and so did subsequent generations, including George Washington.

教徒们无疑能感受到这一点，包括乔治·华盛顿在内的后人们也能感受到。

Puritans played a very important role in Harvard history as well as in American history.

教徒不仅在美国历史中扮演过重要角色，同样在哈佛大学的历史中也起到了重要作用。

In 1953, the majority of the country was Christian.

1953年，这个国家大多数人都是基督教徒。

My dad is a carpenter and a Sufi.

我父亲是一个木匠和苏非教徒。

The rebels say they are fighting for better rights for Rakhine Buddhist majority.

反抗组织称他们正在为若开族佛教徒争取更好的权利。

Mahnych said other churchgoers forced her to take off her mask.

马赫尼奇表示，其他教徒强迫她摘下口罩。

Hello, my name is Brennus. I'm a Celt and a pagan.

大家好，我的名字叫布伦努斯。我是一名凯尔特人，是异教徒。

It was an ancient Pagan custom for people to cross fingers with each other.

人们互相交叉手指是个古老的异教徒习俗。