What do professors and academics sitting in their ivory towers know about the real world?

那些坐象牙塔里的教和学者对真实世界又知道多少？

The professor adapted his lecture to his audience.

教使他的课适合于听众。

Recently the professor often has a memory block.

近来教常常出现记忆不起的情况。

The professor punctuated his lecture with a few well-chosen jokes.

教演中不时插入几个适当的笑话。

A graduate student instructed the freshmen in the rudiments of music theory.

一名研究生向新生教音乐理论的基本原理。

The professor was a person with romantic ideals.

那个教是一个浪漫主义者。

I hope Jan gets that professorship she’s in for.

我希望简能她一直渴望的教职位。

The professor makes any subject a peg on which to hang his political views.

那位教把所有话题都作为谈论他的政治观点的话头。

He secured the appointment of professor of English literature in the university.

他聘为该大学的英国文学教。

I had recently been tenured and then promoted to full professor.

最近我身职位后被提升为正教。

The professor came to our school to give lectures at our request.

这位教应邀来我校课。

Without microscopes and other modern equipment, attempts to teach science were futile.

没有显微镜及其他现代化的设备, 想教自然科学是不会有成果的。

At the moment I'm only a mister, but I'll be a professor.

眼下我是白丁一个, 但是我会当教的。

The professor wrote a lengthy book on Napoleon.

教写了一部有关拿破仑的巨著。

The professor is never at a nonplus, and never perplexed by a problem.

那位教从来不会感困惑，也不会被任何问题所难倒。

The professor made mincemeat of the speaker at the conference.

教讨论会上把该发言人驳体无完肤。

At the party even the professors unbent and told jokes.

晚会上, 连教们也变轻松随和, 些笑话。

They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.

他们都谨慎地避开这位坏脾气的教。

According to Viner's theory, the economies of scale will offer cheaper products and business processes.

根据维勒教的理论，经济规模可以提供更便宜的产品及业务流程。

Attendance at Professor Smith’s lecture fell off sharply that evening.

那晚去听史密斯教演的人显著减少了。