" The war demanded no heroics but gives us the opportunity to prove to ourselves and to the world that undisciplined though we might be, we were a match for Hitler's dogma fed youth"

“这场战争不需要英雄辞令，但给了我们机会向世界证明：尽管我们没有纪律，但我们能够对付那些希特勒教条喂年轻人。”

It'll also show you that every idea you have that you accept as dogma is in fact just an idea.

它也会告诉你，你每一个想法，你接受教条，其实只是一个想法。

The training they had is part of their " dogma" .

接受训练是它们需要遵守“教条”。

Before that, and for example when I was at university, the dogma in the text books was that the vast majority of brain development goes on in the first few years of life and nothing much changes after mid-childhood.

在那之前，例如我上学时候，教材中教条写是脑分发展在生命前几年进行，而在童年中期过后就没有什么变化了。

In a world of doctrines and positions, he was impossible to box.

在一个充满教条立场世界里，他很难进行驳斥。

School is now becoming a system of indoctrination for our young.

学校现在正成为我们年轻人教条体系。

It's hard to overstate how foundational this dogma has become.

这个教条蒂固怎么夸都不为过。

People talk about believing all survivors, and that's never been my philosophy.

总有人说要相信幸存下来受害者，但这从来不是我教条。

This is my reaction to a generation of overbearing immigrant mothers and their selfless-daughter dogma.

这是我对专横移民母亲一代与她们无私女儿这样教条反对。

No, except that rigidity and closed minds can be detrimental.Not dogma but feeling is important.

不重要，只是僵化封闭思想可能是有害。重要不是教条，而是感觉。

Perhaps much of the nutritional dogma that we've been raised with is now outdated, like snacking all day long and eating many meals.

或许伴随我们长许多关于营养教条都已经过时了，例如整天只吃零食一日多餐。

Listen, Cam, I- I can't always be the bad cop here. I-I know it's my issue, but she can't grow up with one huggy, happy, cuddly dad and one frowny, lesson-teachy dad.

听着，小卡，我不想一直唱白脸。我知道自己很严格，但是我不希望她成长过程中，你一直是那个胸怀宽广 、温暖可亲爸爸，我却是那个死板严肃、 满嘴教条爸爸。

He stated that his discourses to people were to be sometimes secular, and sometimes religious, but never dogmatic; and that his texts would be taken from all kinds of books.

他宣称，他对家作讲演，有时讲世事，有时讲宗教，但决不教条；他文句是从各种书本里摘录下来。

From now on, you have a government unburdened by doctrine, guided only by the determination to serve your interest, to defy quietly those who have written our country off.

从现在开始，你们将拥有一个不受教条负担政府，只以服务于你们利益决心为指导，悄悄地反抗那些抹杀我们国家人。

George was a man of contrasts and in this period they were particularly exaggerated at times he plunged into ascetic meditation fueled by an increasingly dogmatic spiritual outlook.

乔治是一个比较鲜明人，在这一时期尤其夸张，有时他受日益教条精神观点推动，陷入苦行冥想。

To do your part in contributing to a world that does not rely on rigid dogma, but actually is able to be present.

尽自己一份力量，为建立一个不依赖于僵化教条世界作出贡献，但实际上是能够在场。

What's more, belief systems and ideologies can objectify and justify those assumptions, presenting them as the objective truth and creating fixed, dogmatic views of ourselves and the world.

此外，信仰体系意识形态能够使这些假设客观化，正当化，将这些视为客观事实，形成对我们自己世界固定，教条观点。

So proud are these religions and philosophies of their insight into existence, they can't help but accord it universal and dogmatic application.

这些宗教哲学对自己存在洞察力是如此引以为豪，甚至于赋予了它普适性、教条化应用方式。

Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines?

基督徒声称相信一个无限、不可知存在，然后又把上帝束缚在一套封闭、僵化教条之中，难道不可笑吗？

With no regard for how his opinions would be received, he imposed his views with a dogmatic superiority that eventually sealed his fate.

他全然不顾别人会如何看待他观点，以一种教条式优越感将自己观点强加于人，这最终注定了他命运。