And that dogma happened because of a previous mother, and one before that.

这个教条的产生源于文前的一位，前提到的那位。

This is my reaction to a generation of overbearing immigrant mothers and their selfless-daughter dogma.

这是我对专横的移民一代与她们无私的女儿这样的教条的反对。

Universities are not immune to dogma, but they do aspire to a higher type of conversation.

大学难以避免受到教条的影响，但也确实渴望追寻更高层次的交流。

School is now becoming a system of indoctrination for our young.

学校现在正成为我们年轻人的教条体系。

Perhaps he's right not to attach too much importance to the Bible and to fixed ideas.

也许他是对的, 不太受《圣经》和那些教条观念的束缚。

This is not, by any stretch, a wholesale return to the architectural dogmas of yore.

无论如何，这并不是对昔日建筑教条的全面回归。

In a world of doctrines and positions, he was impossible to box.

在一个充满教条和立场的世界里，他很难进行驳斥。

The training they had is part of their " dogma" .

接受训练是它们需遵守的“教条”。

People talk about believing all survivors, and that's never been my philosophy.

总有人说相信幸存下来的受害者，但这从来不是我的教条。

Least of all was any use made of reason, either analytic, synthetic, or dogmatic.

最不重的是对理性的任何使用， 无论是分析的、综合的还是教条的。

Science was dry, dogmatic, uncoordinated, insignificant.

科学是枯燥的、教条的、不协调的、微不足道的。

Isn't my safety worth a little sacrifice of dogmatic principle?

难道我的安全不值得教条原则的一点牺牲吗？

But because of this, both Mike and I just couldn't go along with the standard dogma our teachers preached.

因此，我和迈克很难再遵循老师们教的那些僵化的教条。

No, except that rigidity and closed minds can be detrimental.Not dogma but feeling is important.

不重，只是僵化和封闭的思想可能是有害的。重的不是教条，而是感觉。

" Fritz" , in books, newspaper articles and his teaching, was the most dogmatic representative of the opposite view.

“弗里茨” ，在书籍、报纸文章和他的教学中，是相反观点最教条的代表。

He believed that Christianity and Judaism were only kept alive by rigid dogma and outer ritual.

他认为基督教和犹太教只是靠严格的教条和外在的仪式才得以存活。

Yet most people won't. Most people listen to the standard advice of Work hard and save money.

然而，大部分人却没有这么做，这是因为他们都信奉“辛苦工作，努力存钱”的教条。

Jiminy might ask us to question some of our dogma.

Jiminy 可能会求我们质疑我们的一些教条。

Magic has but one dogma, namely, that the seen is the measure of the unseen'.

魔术只有一个教条，即可见的是不可见的尺度。

A doctrinaire opportunist came perhaps closest to the American Puritan ideal for man.

教条主义的机会主义者也许最接近美国清教徒对人的理想。