Harry and his godfather Sirius Black are in a tumultuous showdown with Voldemort's minions.

利和他的教父，小天狼星·布莱正与伏地魔随从们战作一团。

I, Sirius Black, Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade at weekends.

我，小天狼星布莱，利·波特的教父，特此同意他周末去霍格莫德村。

Then they named him godfather to Harry.

然后他们又叫布莱利的教父。

Snape continued to survey him through narrowed eyes for a moment, then said, " Now, Occlumency. As I told you back in your dear godfather's kitchen, this branch of magic seals the mind against magical intrusion and influence."

“好啦，大脑封闭术，在你教父的厨房里我告诉你，这一支法术能够防止头脑受魔法的入侵和影响。”

The Turin corporation put forward a Godfather offer that Enzo could not refuse.

这家位于都灵的公司提出了一份恩佐无法拒绝的“教父”报价。

“But I'm also—I don't know if anyone ever told you—I'm your godfather.”

“我也，我知道有没有人告诉你——我是你的教父。”

" His godfather's dead? " said Uncle Vernon loudly from the sofa.

“他的教父死了？”弗农姨父在沙发上大声问。

Also known as the godfather of AI?

就是那位人工智能的教父？

Under the careful supervision of her godfather.

在她的教父的仔细照料之下。

I'd read that Mario Puzo had just scored a huge advance for paperback rights to The Godfather—four hundred thousand dollars according to the newspaper—but I didn't believe Carrie would fetch anything near that, assuming it sold to paperback at all.

我曾经报道，说马里奥·普佐卖《教父》的简装本版权得了一大笔预付金——据报纸上说是四十万美元——可我觉得《魔女嘉丽》的简装本版权即便是卖出去，价钱也远远了那么高。

The father, Lord Merton, is Mary's godfather.

那家的父亲是默顿伯爵，他是玛丽的教父。

The London Chapter Coffee House was the favourite of the fellows of the Royal Society, the intellectual godfathers of the scientific revolution, and was where people gathered to discuss how science could be applied.

伦敦篇章咖啡馆则是皇家学会会员们的最爱，这些知识分子是科学革命的教父，人们在咖啡馆聚会，讨论如何应用科学。

Yes the late Mr. Darcy bequeathed me the next presentation of the best living in his gift. He was my godfather, and excessively attached to me.

“怎么会是！老达西先生遗嘱上说明，牧师职位一有了最好的空缺就给我。他是我的教父，非常疼爱我。

The Godfather was a story of one man's corruption, but after The Godfather 2, that story became part of a multi-generational saga that framed that corruption into a greater cycle of violence and family tragedies.

《教父》讲述的是一个人的腐败故事，但在《教父 2》之后，这个故事变成了几代人的传奇故事的一部分，把腐败变成了一个更大的暴力和家庭悲剧循环。

Oh great. - And it was through " Veep" that our godfather is Frank Rich who has worked for HBO and he used to be known as the Butcher of Broadway.

哦，太好了。- 正是通《副总统》，我们的教父弗兰·里奇为 HBO 工作，他曾经被称为百老汇屠夫。

But their attitude had changed since they had found out that Harry had a dangerous murderer for a godfather - for Harry had conveniently forgotten to tell them that Sirius was innocent.

后来，当他们发现利有一个危险的杀人犯当他的教父时，他们的态度就转变了--利恰好忘记告诉他们小天狼星是无辜的。

Ron and Hermione had been so deeply involved in helping Sirius escape from the Ministry of Magic that they were almost as concerned about Harry's godfather as he was.

罗恩和赫敏都积极参加了帮助小天狼星逃脱魔法部追捕的行动，所以他们像利一样关心他教父的安危。

Harry felt almost as though he had lost his godfather all over again in losing the hope that he might be able to see or speak to him once more.

利以为他能够再见他的教父，能够再跟他说话，，但他的希望破灭了，那种感觉就像是再次彻底失去他的教父一样。

" I'm his godfather and I respect your opinion, " he said, as though he'd seen through my first bluff and gone no further. " But I respect your youth more."

“我是他的教父，我尊重你的观点，”他仿佛看透我一开始的虚张声势，而且再追究，“但我更尊重你的青春。”

A computer scientist known as the " Godfather of Artificial Intelligence" has resigned from Google so that he can speak freely about the risks of AI.

一位被称为“人工智能教父”的计算机科学家已从谷歌辞职，以便他可以自由谈论人工智能的风险。