Educators say students' exposure to AR makes them more comfortable using it in the classroom.

教育工作者表示，学生接触AR可以让他们在课堂上更好使用AR。

On a political level, higher education is correlated with greater participation in democracy.

在政治层面上，高等教育与更多参与民主相关。

Perfect matching would leave them bereft of paying customers.

这个新的浪漫世界也可能为社带来意想不到的后果。既然约者的选择机大增加，他们之间的阻隔就可能被冲破：证据表明，由于可以绕过同质社群体，互联网正在促进跨姻。但与此同时，约者也更能够选择与自己相像的伴侣。所谓的“同型配”，也就是具有相似教育和收入水平的人配对，已被指为导致收入不平等的原因之一。而在线约可能使这影响愈加明显，这是因为受教育水平的信息就那么显眼摆在个人介绍上，而在线下永远不这么展示。不难想象，未来的约服务可能根据用户上传的基因组信息通过优选特征来匹配对象。约公司也面临固有的利益冲突：完美配对又让它们失去付费客户。

I vividly remember sex ed class, mostly because of the characters that were in the class.

我清楚记得性教育课，主要是因为课堂上的角色。

33.But actively educating people on ballot questions right before they vote can improve referendum participation rates ...

但是如果我们在选民们投票之前教育他们关于投票上的问题的话，这可以增进全民公投的参与率。

Altman's mother, Sophie, a TV producer in the 1950s, started It's Academic at the request of local school officials to showcase outstanding students.

奥特曼的母亲名叫索菲，是上世纪50年代的电视制作人。索菲创立这档节目是应当教育官员展现出色学生风采的要求。

So Caleb, you're working on tools for helping educators and helping people basically in the classroom understand progress of students.

所以，Caleb，你在研发一些工具，旨在帮助教育工作者，以及让课堂上的师生更好了解学生的学习进展。

Which is also funny that Jordan and I are literally covering a sex ed manga right now on Shonen Flop.

这也挺有意思的，乔丹和我现在正在《少年Flop》上正儿八经讲解一部性教育漫画。

Overall, using tech like this makes my studying more efficient and helps me keep up with what's going on in the financial world.

总的来说，像这样的技术帮助让我学习更高效，也能让我跟上金融领域的最新动态。我用一些数字工具来帮助学习。例如，我在Bilibili上看一些教育视频和纪录片，这真的帮助我理解一些难懂的计概念。我还看一些英文纪录片，不仅是为了提升自己的财经知识，也为了提高英语水平。另外，我还听财经类的播客，保持对全球经济趋势的了解。这些资源让我可以全面学习，结合了视觉和听觉的元素，帮助我更轻松理解和记住东西。总的来说，像这样的技术帮助让我学习更高效，也能让我跟上金融领域的最新动态。

Well, I think fundamentally Neal is wrong on this.You can either prove unambiguously that federal aid increases the price of higher education or you can not.

好吧，我认为从根本上说，尼尔在这一点上是错误的。你要么可以明确证明联邦援助增加了高等教育的价格，要么你不能。

Where we research how do education systems become better and sort of evolve and in some ways remake themselves to better serve every student in America.

我们研究教育体系如何变得更好，并在某程度上自我革新，以更好服务于美国每一位学生。

Although I will say, even that is a preferable alternative to the single worst homeschool curriculum that we've found, whose creators excitedly promoted it on a podcast.

虽然我要说， 即使这样也比我们发现的最糟糕的家庭教育课程要好，那套课程的创作者还在播客上兴奋推广它。

We proudly declare on our admissions website that we provide a liberal arts education and we explain what that means and as you know lots of people want to come here.

我们在招生网站上自豪宣布我们提供文科教育，解释了它的意义，正如你所知，很多人都想来这里。

Instead of approaching it with dread, like a school task, you can eagerly immerse yourself in the realm of education with just a few clicks on your phone or computer.

与其怀着恐惧的态度去面对它，就像对待学校任务一样， 你可以满怀热情投入到教育的世界中， 只需在手机或电脑上点击几下即可。

And beyond simply obtaining a job, will your experience or your education serve you better in terms of staying employed, growing in your career, and making a good living for decades to come?

除了简单获得一份工作之外， 您的经验或教育是否更好帮助您在未来几十年保持就业、职业发展和过上好日子？

Or we can also deploy this approach to education access, where, instead of just deploying schools widely, we'll work with local community entrepreneurs to build community schools that are profitable and viable for a long period of time.

或者我们也可以在教育资源上应用这方法，而不仅仅是粗犷设立学校，我们将和当的社区及小企业主建立社区学校使他们能够在长期内获得盈利。

Okay, so back at the dinner, all the guests gobbled down the beef bourguignon, and then the conversation turned to kids and education, something Joan had been thinking about in a television special she'd made.

好的， 回到晚宴上， 所有宾客都狼吞虎咽吃完了勃艮第牛肉，接着话题转向了孩子和教育，这是琼在她制作的一档电视专题节目中一直在思考的内容。

In Britain, and perhaps this comes from the historically highly class-based society, there is this strange tradition of having an educated, upper-class person in a position of power, and everyone just automatically trusting them, it seems.

在英国，或许这源于历史上高度基于阶级的社，有一奇怪的传统，即让受过教育的上层阶级人士担任权力职位，而大家似乎都自动信任他们。

Educated people who you think have been talking into your tape recorder with linear precision turn out to have been stumbling so aimlessly over the sands of language that they haven't completed a single decent sentence.

你以为那些受过教育的人用线性精确的方式对着录音机说话， 结果却发现他们漫无目的在语言的沙滩上蹒跚， 连一句像样的话都没能说完。

One had a sense of physical well-being in the presence of this well-nourished, well-educated, free mind, which had never been thwarted or opposed, but had had full liberty from birth to stretch itself in whatever way it liked.

在这营养良好、受过良好教育、自由自在的头脑面前， 人有一身体上的幸福感，它从未受到阻挠或反对，而是从出生起就拥有充分的自由， 可以随心所欲伸展自己。