The current draft of a bill working its way through Parliament enshrines transgender rights by mandating inclusive education for trans children, and special employment and health provisions.

近期，一份于过的草案将大幅提高变性人的权利，它包括变性儿童的独特义务教育、特殊雇佣制度和医疗健康保障。

In fact, thought leaders from around the world agree that the current system of education was designed in the Industrial Age, mainly to churn out factory workers.

事实上，世界各地的思想领导者皆认同一点，现今的教育制度是因应工业时代所设计，目的基本上就是为了生产大量工人。

Under the current system, a child would be lucky to complete the fourth grade.

根据现行教育制度，如果一个孩子能上完4年级，那就算够幸运的了。

He believes the system depends increasingly on standardized tests to measure success.

他认为教育制度发依赖于标准化考试来衡量成功。

Few parents are in favor of the recent changes to the education system.

赞成最近教育制度改革的家长寥寥可数。

But now even the government says schooling is no longer fit for purpose.

但如今，政府也认为当前的教育制度不太适用。

To break out of being solely in reaction to the systems that contain us, like the economic system and the education system.

摆脱仅仅对遏制我们的制度（如经济制度和教育制度）做出反应的状态。

She calls this process “serial mastery” and notes that the current educational system in most countries, from kindergarten through university, does a poor job of equipping people for continuous learning.

她把这一过称为“序列掌握”，并且指出现行的教育制度，从幼儿园到大学，在教人们持续学习方面做得很。

The solution, Rose observed, is to move to a positive sum system. A positive sum game is one in which the pie grows larger as individuals achieve success.

罗斯认为，解决方法是改革教育制度，使之变为正和制度。在正和游戏中，当个人取得成功时，蛋糕变得更大。

If our educational system were fashioned after its bookless past we would have the most democratic form of 'college' imaginable.

如果我们的教育制度仿效没有书籍的古代教育，我们的学院将具有可以想象得出的最民主的形式了。

Delhi’s Education Minister who spearheaded the project in a rigid education system hopes the new class will provide balance.

德里的教育部长是这个活动的发起人。他希望在僵化的教育制度中，快乐堂能够带来平衡。

Did you like it in that time or do you think it's improved in some way nowadays?

你上学时喜欢那种教育制度吗？你认为现在有改进吗？

The reforms are to be replaced with a system that establishes a right to an education.

改革将被一种赋予公民受教育权利的制度所取代。

And many claim China's demanding education system has helped that growth.

而且许多人认为，中严格的教育制度在一定度上促进了经济增长。

But if you ask me if it's a good system, well yes, I think Belgium has a really good system.

如果你问我比利时的教育体系好不好的话，我回答你很好，我认为比利时拥有非常不错的教育制度。

The system doesn't seem to care.

教育制度似乎不关心这些问题。

So I do guess Belgium has this good system.

所以我认为比利时的教育制度真的很好。

And it held that separate education by races could not be constitutional.

并且，它认定种族隔离的教育制度不能被视为合宪。

This was why the old system of education obliged young people to keep silence and study life in a probationary period beside their elders.

这就是为什么旧的教育制度要求年轻人保持沉默， 在他们的长辈身边学习试用期的生活。

We will advance comprehensive reform in education, strengthen the creation and management of teaching materials, refine the systems for school management and educational assessments, and improve mechanisms for school-family-society collaboration in education.

推进教育综合改革，加强教材建设和管理，完善学校管理和教育考核制度，完善学校、家庭、社教育协作机制。