Duly noted. I'm sorry if I make you uncomfortable.

谨遵教诲。真抱歉让你难堪了。

Our Sages teach that atonement is only achieved through sincere acknowledgment of past failures and a realistic and resolute intention to avoid repeating them.

我们的智者曾教诲我们，只有真诚意识到过去的错误，有着实际的，坚定的决心来避免重蹈覆辙，赎罪才能实现。

The scroll before us fits into a tradition of didactic imagery established in the Han Dynasty and influenced by the great philosopher Confucius.

画卷表现了一种受到儒家思想影响、始于汉代的教诲图传统。

Hear my words that I might teach you.

有益的教诲你当听取。

In a parallel with Socrates, who lived about a century later, we know most of what Confucius taught through conversations that he had, and accounts of his disciples.

我们对于孔子教诲的了解大过孔子弟子的论述，而这些论述往往以对话的形式呈现，这与我们了解孔子之后一个世纪出现的苏格拉底的观点如出一辙。

Love that guy. Do what he says But is he God?

他好人 要听他的教诲可他上帝吗？

That concludes my exploration of Nietzsche's teaching.

至此，我对尼采教诲的探索就结束了。

" What is it" ? he repeated. " A secret to tell me" ? Suddenly she found her tongue and just as suddenly all the years of Ellen's teachings fell away, and the forthright Irish blood of Gerald spoke from his daughter's lips.

" 这怎么回事？" 他重复说，" 要告诉我一个秘密？" 她突能开口了，这几年母亲对她的教诲也同样突之消失，而父亲爱尔兰血统的直率则从她嘴里说出来。

The memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way. Andrew Jackson Youth fades; love droops;the leaves of friendship fall.

毕竟，对母亲的记忆和她的教诲，我人生起步的唯一资本，并奠定了我的人生之路。 安德鲁·杰克逊青春会逝去；爱情会枯萎；友谊的绿叶也会凋零。

And I believe it's because senior managers are not listening to Sun Tzu and saying, " Each of my employees, I need to treat as if they were members of your family."

我相信这因为高管们没有听从孙子的教诲，“应该把每一个员工都当作自己的家人一样对待。”

And if you are truly willing to regard everything that happens to you on that journey as a clue and if you accept everyone you meet along the way as a teacher.

如果你真的相信途中发生的一切揭开真相的线索，如果你接受途中所见之人的教诲。

She writes: Hippocrates in 400 BC said that exercise is man's best medicine, but his message has been lost over time and we are an increasingly sedentary society.

希波克拉底在公元前400说，锻炼人类最佳的良药，但他的教诲着时间的推移被人淡忘，在当今社会，“久坐族”愈加流行。

Donald Trump Jr., in channeling the attitudes of many Trump supporters, said at a Turning Point USA gathering in 2021 that the teachings of Jesus have " gotten us nothing."

小唐纳德·特朗普在2021年美国转折点集会上表达了许多特朗普支持者的态度，他说耶稣的教诲“让我们一无所获”。

She was so driven, we didn't date, like you said, until high school, and we got to college, we met again, so you always met again.

严格遵守神的教诲，就像你所说的那样，高中我们也没怎么谈恋爱后上了大学，我们又碰面了，你懂得童话故事男女主角总要再碰面。

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them; for this is the law and the prophets.

因此，无论你要他人如何对你，你也要同样对待他们，因为这律法，先知的教诲。

And gradually, over the course of the centuries and then the millennia, his teachings became the focus for what we could probably call a Zoroastrian church.

经过千百年的发展，他的教诲成为琐罗亚斯特教的核心。

And while Shams would never return, Rumi continued to share his teachings, seeing himself as the moon reflecting the light of Shams' sun.

虽沙姆斯一去不复返，但鲁米继续享他的教诲，把自己看作月亮，反射出沙姆斯的太阳的光芒。

The Reverend King was following the teachings of former Indian leader Mohandas Gandhi. Gandhi urged his followers to reach their political goals without violence.

这位受人尊敬的金遵循前印度领导人莫汉达斯·甘的教诲，甘敦促他的追者在不使用暴力的情况下，达到政治目标。

Oh, yes, you should have seen those young people. Thirsty for knowledge, drinking in my wisdom. I may have changed a few lives today.

可不吗 你们真该亲眼看看那群孩子 求知若渴 贪婪聆听我的教诲 我今天也许改变了不少人的人生。

Neither of them wrote down their teachings, so we are forced to rely on the picture we have of them from their disciples.

他们都没有将他们的学说教诲撰写成书，因此我们只好透过他们门徒的描写来认识他们。