And they show up with their whole hearts wide open every day.

他们每天都敞开心扉。

So that means just enjoy my food.

所以就敞开吃吧。

But we really suck at letting people in.

但我们无法敞开心门。

The court are always at your disposal...

法庭随时向你们敞开。

Those who extended themselves to open doors for you.

他们为你们敞开大门。

No. Kick as hard as you want!

不 你敞开玩儿！

They, you know, their heart has to be open a little bit.

他们的心必须敞开一点。

I'm going to share and be open.

我要分享，并敞开心扉。

We can do this if we open our souls instead of hardening our hearts.

如果我们敞开心胸而不是固执己心。

To the left, another door stood open.

邓左边还有一扇敞开的门。

Thank you so much for opening up to me.

谢谢你能对我敞开心扉。

The front door usually stood hospitably open.

前门通常是好客地敞开着。

I could get them to be truly open with me.

他们就会对我敞开心扉。

We should not be opening our arms to them.

我们不应该向他们敞开怀抱。

I never would have imagined you would embrace me.

从没想到你们会敞开怀抱接纳我。

We've opened our doors up to kids with disabilities.

我们向残疾儿童敞开大门。

Scientists are opening doors to find out. Literally.

科学家们正在敞开大门寻找真相——实实在在的“敞开大门”。

Be open to hearing other opinions.

要敞开心胸聆听他人的意见。

Two large trunks stood open on the floor.

两只大皮箱敞开着放在地板上。

A big iron door stood open at the side of the room.

房间一侧的一扇大铁门敞开着。