So get it done. Meeting adjourned.

赶紧去办 散会。

Back home, some of the disputed sums might have been approved on the nod.

而在散会之际，大家对部分有争议的预算数额已达成共识。

Well, break it up! said Templeton. Meetings bore me.

“好了，散会吧！”坦普尔顿说，“会让心烦。”

As soon as this meeting is over.

散会就走。

A party that never ends with a host that never dies!

一场永不散会的宴席 和一位永不消亡的主人！

All right. Then, let's call it a day. You are dismissed.

今天就到这儿。散会17：坐船去美国。

So it was an unusually lively meeting, and did not adjourn till a late hour, when it broke up with three shrill cheers for the new member.

因此会议得非常有有色，散会时已到深夜，大家还为这位新会员尖了三次。

There was a great clattering and banging all around them; Dumbledore had obviously just dismissed the school, because everyone was standing up ready to leave the Hall.

他周围响起了一阵咔塔咔塔的嘈杂；邓不利多很明显已经宣布散会，因为大家都站起来准备离大厅。

He was unable to persuade them that his Declaration was not a political ploy to win time, and the meeting broke up without any agreement.

他无法说服他相信他的宣言不是赢得时间的政治策略，会议没有达成任何协议就散会了。

" I will hear Ser Brynden privily, in the audience chamber" . Robb rose to his feet. " Greatjon, keep Lord Karstark here till I return, and hang the other seven" .

" 散会后，将在会客室私下接见布兰登爵士，" 罗柏站起身来，" 大琼恩，请你继续看守卡史塔克伯爵，其他七人统统吊死。"

When the congregation was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who talked with them and urged them to continue in the grace of God.

散会以后，犹太人和敬虔进犹太教的人多有跟从保罗、巴拿巴的。二人对他讲道，劝他务要恒久在　神的恩中。

The third thing you can do is planning something positive to start your week, by scheduling to meet a friend or colleague regularly on Monday mornings for a short walk or coffee before heading off to school or work.

第三，计划一些积极的事来启新的一周，比如在周一早上安排和朋友同事的例行约会，在去学校或单位前一起散会步，喝点咖啡。