Rockets everywhere. I jumped into a foxhole still holding my scissors and comb.

到处都是火箭弹。跳进散兵坑的时候手里还拿着剪刀梳子呢。”

Along the same lines, lighting three cigarettes from the same match really could cause bad luck if you were a soldier in a foxhole.

类似的是，如果你是散兵坑里的士兵，用同根火柴点燃三根香烟真的会导致运气不好。

He had been too late to stop Mike as he propelled himself out of the foxhole and staggered as he hit the muddy terrain.

当迈从散兵坑跳出来、蹒跚地走在泥泞地上时，他来不及阻止他。

On the steep sides of the mountain they dug their rifle pits and on the towering heights they planted their batteries.

他们在陡峭的腰上掘了散兵坑，在险峰绝顶上架设了排炮。

Chantelle says, " You may find yourself in a foxhole with me someday."

尚特尔说：“有天你可能会发现自己在散兵坑里。”

You know, they say there are no atheists in foxholes.

你知道，他们说散兵坑里没有无神论者。

This is like being in a fox hole all day long with your enemies.

这就像整天敌人待在散兵坑里样。

And not only did the people in the foxholes, who all of a sudden had Japanese in their foxholes with them, have to deal with them, but so did every American around that foxhole who could hear what was happening.

不仅那些突然间与日本士兵共处散兵坑的士兵们需要应对这种情况，周围能听到散兵坑内动静的每个美国士兵也同样如此。

Characters of this kind frequently pass through the Inn from a little foxhole of an alley at the back, but they never loiter there.

这类人物经常从后面小巷的个小散兵坑穿过旅馆，但他们从不在那里逗留。

Yes, if the foxhole was lined with sandwiches.

对 如果那个散兵坑 是用三明治围来的话。

On July 2nd, he's going to wish he had a foxhole to crawl into.

等到了七月二日那天 他最好能找到散兵坑藏来。

Pastor, they say there are no atheists in foxholes.

牧师 人们说散兵坑里没有无神论者。

The fat Boggis stayed where he was with his gun pointing at the fox-hole.

胖博吉斯呆在原地，枪口对准散兵坑。

Of course, there are plenty of atheists in foxholes.

当然，散兵坑里也有很多无神论者。

If you kill them with your bare hands in a foxhole, it's another.

如果你在散兵坑里赤手空拳地杀死他们，那就是另回事了。

A " foxhole" is a small hole in the ground that soldiers lie in and hide in for protection, when they are shooting at other people.

“散兵坑”是地面上的个小洞，士兵们在向其他人射击时可以躺在里面并躲藏来。

He would be down in the foxhole protecting all of us.

他定会在散兵坑里保护大家。

After my stroke, I was in a very, very deep, uh, foxhole.

中风后 就已经在个很深很深的散兵坑里了。

You may find yourself in a foxhole with me someday.

有天你可能会发现自己在散兵坑里。

Sounds of men hitting each other and thrashing around came from the foxhole.

从散兵坑里传来男人们互相殴打扭打的声音。