Take your make-up off. Let your hair down. Take a breath. Look into the mirror at yourself.

抹去胭脂粉黛, 散开你的秀发, 深吸一口气, 看着镜子中的.

Without gravity, everything just spreads out, diffuses, and that's all there would be.

没有了引力，所有东西会散开，世间万物莫不如此。

In the distance, fireworks began going off - rockets, scattering fiery balls in the sky.

远处开始放烟火——天上满是火箭式大烟火、散开的火球。

The flap of the envelop has come unstuck.

信封的封口脱胶散开了。

Good, inhale, unravel. Beautiful, palms come to the knees.

好，吸气，散开。很好，手掌放在膝盖上。

You see the little dress that opens up from the waist?

你看这条连衣裙从腰部开始散开。

If you push it, it kind of spreads out.

如果你推它，它就会散开。

In the course of ten minutes the thinning mist disolved altogether from the eastern horizon.

过了十分钟，那片越来越薄的雾从东方的天边完全散开了。

A headscarf looks good with collected or loose hair.

头巾与收起或散开的头发搭配起来很好看。

Then there was silence and the smoke slowly cleared away.

然后枪声停顿了一会儿，硝烟渐渐散开了。

Look at going on, family is spread out.

继续，一散开了。

This is Pando, whose name means " I spread out" .

这是潘多；名字意为 " 我分散开来" 。

It's charred, bitter, sweet, it pulls apart, that is spectacular.

有焦味，有苦味，甜味，各种味道散开，太好吃了。

But with a little bit of heat, the vortices spread apart over the surface.

但只要稍微加热，涡旋就会在表面散开。

The paint ran in all directions and made a very interesting picture!

颜料在纸上向四面八方散开，竟然构成了一副有趣的图片。

I wanted the different rooms to be really separate to give a depth of field.

我想让不同的房间真正分散开来，以实现景深效果。

As the blob heats up, the molecules spread apart, lowering its density.

当蜡滴加热，分子会散开，降低其密度。

So they scatter before reaching our eyes, leaving behind the red glow.

因此，蓝光光线在到达我们眼部之前就散开了，只留下了红光。

They do not last long and easily break apart.

花期不会持续很久，而且很快就会散开。

Guys, hit the road. Come on. You're family men. Come on. Scat.

伙计们，该滚蛋了。快点。你们是有室的男。快，散开。