She could get to know New York.

顺便去纽约散散心。

I went out and then I heard strange noises.

我出去散心时，听到舱内有怪声。

It wasLonny who took Susan's mind off her painful divorce with a fun vacation.

是Lonny带Susan旅行散心让她忘掉痛苦的离婚。

Yeah, well, I know the feeling well. What are you doing here? -Distracting myself.

是啊，那种感觉我深有体会。你在这儿干嘛呢？-散散心。

Thanks for letting me invite Caroline. She could use a day of distraction.

谢谢你让我邀请卡罗琳。她可以借此散散心了。

To get their minds off the strange events happening around the farm, the family makes a trip into town.

为了让自己不去想农场上发生的奇怪事件，这家人去镇上散心。

He also says car makers and related businesses are concerned the government will be unable to make serious policy decisions.

说汽车制造商和有关企业散心政府将无法做出严肃的政策决定。

This is Hank, and he has very kindly offered to take us on a field trip. For 60 bucks an hour.

这是汉，是个好心人，带我们去郊外散散心。每小时60美元。

And we were on our final breakaway glass.

我们正在喝最后一杯散心酒。

To soothe her aching heart, she went for a long walk.

为了抚慰她那颗受伤的心，她去远足散心。

I think I'm going to go wander out in the rain for a while.

我要出去淋雨散散心。

Just think fresh Yorkshire air, followed by London and Miss Swire.

我先去约郡散心 回伦敦还有佳人相伴。

That you'd, uh, you'd stick around now.

你现在最需要的是去散散心。

You should take a break and go on vacation.

你该休个假出去散散心。

Well I would like to get away for the weekend.

我周末想出去散散心。

Well, I thought this would take your mind off of it.

我还想借此机会让你散散心。

Don't tell me you're here for some peace and quiet.

别跟我说你是来这散心的。

Just that she needed to get away.

就说想出来散心。

His mama's the one Mary took out tonight.

玛丽今晚就是带妈妈出去散心。

Asking Cam to go away alone is three weeks of wounded crazy that I... I don't want to deal with right now.

问小卡我能不能一个人去散心，会让情绪失控，心里受伤三个礼拜，我...我现在真不想去惹。