Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的体大师。

His prose is simple and luminous and quite popular among ordinary readers.

"他的简明易懂,很受一般读者欢迎。"

It's an essay heavy with surplus phrasing.

这是篇废话连篇的。

Who are your favorite prose writers? At the moment, Anatole France and Pierre Loti.

最喜欢的家是？是阿纳托弗朗斯皮埃尔洛蒂。

This is a page of well-written prose.

这是一篇很好的。

Can you do this poem into prose?

你能把这首诗改写成吗?

He has a taste for purple prose.

他喜欢风华丽的。

I inadvertently passed this essay by.

我漫不经心地把这篇忽略过去了。

His writings include poetry and prose.

他的作品包括诗。

I will continue to move all essays and poems to this new site.Cholecystogastrostomy falter schistosity, odor inflator.

我将继续把全部诗移动到这个新场所。

It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.

值得注意的是，韵晦涩的时代也就是粗劣的时代。

Abstract：This article discusses Yu Guangzhong's experimentalism in prose by closely reading his Cutting off the Pigtails of Prose.

通过对《剪掉的辫子》的解读，深入探讨余光中的实验精神。

Written after a short visit to the UK (his first), his essay is not just witty and acerbic, it is humblingly observant.

此写于他（首次）短暂访问英国之后。他的不仅诙谐尖刻，其观察之细致入微也足以令人汗颜。

Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.

理性与通俗并存,形成了雅俗合流的创作局,共同促成了当代创作的繁荣与苍白。

Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.

提倡“诗的美”，其消极的影响是导致诗的语言形式美的放逐、诗的化的泛滥。

This will help to push the research into his proses to a new perspective "modernness" and also offer some useful experience for the present study of the kind.

这将有助于把俞平伯的研究推向“代性”这个新的视角，也能为当前研究提供有益的借鉴。

In order to cause the literary style to be consistent, the new this institute embodier all for now a generation of prose, including several articles which in recent years translates newly.

为使体一致，新本所收录者皆为当代，包括近几年新译的几篇章。