Mary Cassatt's loose brush work skillfully captures the effect of the sunlight in the room.

玛丽·卡萨特散漫的画法巧妙地抓住了房间内的阳光效果。

I'm trying to teach you to be organized. Your mind is scattered, Gloria.

我想让你变得有条理。你太散漫了，歌洛莉亚。

The hazy colors and loose brush strokes make it difficult to tell the season depicted.

由于画作中的颜色朦胧，笔调散漫，我们很难看出莫奈画中描绘的季节。

Wha...I take this place seriously and you were acting like a total ass.

怎么......我很认真的对待这个训练营，但你却表现的散散漫漫。

Avoid scatterbrain thinking and moving from one idea to another.

避免散漫的思维以及从一个想法跳到另一个想法。

I was drawn, too, by what I knew of Macarthur — his apparent refinement of manner, his reputation as an intellectual loafer — not because I was interested in these qualities in themselves, but because they seemed to make him more approachable.

我对麦卡瑟也感兴趣，因为我知道一些关于他的事情——他表面的文雅举止，作为一个知识分子散漫不羁的名声——并不是因为我对这些特质本身感兴趣，而是因为这些特质让他似乎更加平。

The music helps to transport you to the sunny streets of Havana, Cuba. Like most of the songs of Celia Cruz, this music makes you want to start dancing.

这首音乐将你带到了古巴哈瓦那散漫阳光的街头。和塞利娜·克鲁兹其他歌曲一样，这首歌也让你想要起舞。

You were definitely at a low ebb, that had its beginnings before you met Ruburt, being at loose ends in many respects, after the early financial success which was the result of work and expectation.

你明显处于一个低谷，这在你遇到鲁柏之前就已经开始，在早期的工作和期待的财务成功之后，你在很多方面都处于散漫状态，不知做什么好。

Expect Resistance Many people live undisciplined lives, because they underestimate the drive and grit required to learn any new habit or routine.

预期阻力许多生活散漫，因为他们低估了学习新习惯、新程序所需要的动力和毅力。

If boys are constantly subject to disapproval for their interests and enthusiasms they are likely to become disengaged and lag further behind.

如果男孩常常因他们的兴趣和热情而遭到反对，他们很有因此可能变得更散漫，并越来越落后于。

One of them Richard Hilary later wrote " We were known as long head boys. We were dissolution and spoiled."

理查·希拉瑞是他们中的一员，他后来写道：“我们被认为是有远见的孩子。我们散漫，被宠坏了。”

It is laziness, sloth, routine, stupidity-forcing their way in like wind through the shutters, seeping into the cellar like swamp water.

而是懒惰、散漫、循规蹈矩、愚蠢——它们像穿越百叶窗的风、像渗入地窖的沼泽的水一样，强行进入我们的思想。

They are not so good at planning their actions and can be disorderly sometimes even dissipated.

他们不太擅长规划自己的行动，有时甚至会无序散漫。

You can also watch for rambling.

你也可能看起来注意散漫。

In addition, it serves to enhance incoherence of social group and sectors through strengthening cultural identity.

此外，它有助于通过加强文化认同来提高社会群体和部门的散漫。

Pink air sprayed through the needle.

粉色的气流从针里散漫开来。

Jesus attempted to convey directly, not through discursive thought, the meaning of presence, of self-realization.

耶稣试图直接传达存在的意义，自我实现的意义，而不是通过散漫的思想。

Shi, who appeared so vulgar and careless, had eyes as sharp as knives.

看似粗俗散漫的石，眼神却如刀般锐利。

She started employing jazz players to execute more open, discursive forms.

她开始雇用爵士乐演奏者来执行更开放、更散漫的形式。

Not only is the show different than what you expected, it's kind of meandering.

这档节目不仅和你的预期不同，还相当散漫。