81.report traffic situation , no vessel in vicinity . following vessel in vicinity : an oil carrier, a bulk carrier

报告航行状况。附近无船。 附近有下列船---一艘油船，一艘散船。

Its stated ability to handle containers, bulk carriers and tankers seems questionable.

其宣称能够处理船、散船和油轮的能力似乎值得怀疑。

According to the Great Lakes shipwreck historical society, the steel bulk freighter Herrington was sailing in heavy fog on Lake Superior in 1923 when it collided with a loaded freighter almost twice its size.

据五大湖沉船历史协会称，1923年，钢制散船赫里廷顿号在苏必利尔湖浓雾中航行时，与一艘几乎两倍于它体积的满载船相撞。

This platform helped Shell, an oil giant, reduce " idle time" , affecting departures of barges and bulk shipments across all ports, by 20%.

这一平台帮助石油巨头壳牌公司将所有港口内驳船和散船的“空闲时间”减少了20%，从而影响了它们的离港时间。

The result is that shipping rates are not coming back to earth a set of benchmark spot rates for freighters.

结果是运费并没有到正常水平，一组用于衡量散船即期价格的基准指标显示了这一点。

Now, on the dry bulk side and the tanker side, I mean, that could get a little more disrupted.

现在，在干散和油轮运输方面，我的意思是，这些领域可能会受到更多干扰。

25. Can you list any dry bulk cargos and tell how they are handled ?

你能列举几种干散并简述其操作方法吗？

But then there are bulk carriers.

但还有散船。

Please describe the general nature of bulk cargo .

请描述散的一般性质。

The date of application of the new Chapter to existing bulk carriers depends on their age.

新章节对现有散船的适用日期取决于其船龄。

The amendments take into account a study into bulk carrier survivability carried out by the International Association of Classification Societies (IACS) at the request of IMO.

该修正案考虑了国际船级社协会（IACS）应国际海事组织（IMO）的要求对散船生存能力进行的研究。

Bulk cargo are transported in a loose form without any packages and in large quantities .

散是大量的没有包的、以松散的形态被运输的物。