She was large and square and her heavy jaw jutted aggressively.

她长壮，敦敦实实，肥厚的下巴气势向前伸着。

Even you, with your stocky build and lumberjack shoulders, you couldn't do it.

就算是你这种敦实健壮的女汉子也是不可能的。

Pony breeds are seen as small, strong, and stocky, while horse breeds are considered tall, tame, and trainable.

小型马的品种更加小巧、强壮敦实，而马的品种则更加大，可以被服和训练。

Professor McGonagall had risen to her feet and the mournful hum in the Hall died away at once.

被金妮用肋骨轻推了一下，哈利的思考被打断了。麦格教授起身了，礼堂里悲哀的说话声敦实停止。

She was large and square and her heavy jaw jutted aggressively. Hermione gave her a weak smile that she did not return.

她长壮，敦敦实实，肥厚的下巴气势向前伸着。赫敏勉强朝她笑了笑，她理都不理。

It was Frost—a stocky, quick-tempered figure—who persuaded Thomas to write poems, and who believed that “words exist in the mouth, not in books”.

正是这位身材敦实、脾气急躁的弗罗斯特劝说托马斯走上诗歌创作道路的，他还认为“语言存在于口齿之间，而不是在书本里面”。

The stranger was a short portly man with rumpled gray hair and an anxious expression, and was wearing a strange mixture of clothes: a pinstriped suit, a scarlet tie, a long black cloak, and pointed purple boots.

这个陌生人长矮矮胖胖，敦敦实实，一头乱糟糟的灰发，脸上带着焦虑的神色。他身上的衣服是个奇怪的大杂烩：细条纹的西服、鲜红色的领带、黑色的长斗篷、紫色的尖头靴。